Maimi reveals her first dream of the new year and a new member’s passionate love for her in her January 9th update “Intense~∑( ゜Д゜)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”♪(´ε｀ )

Thank you for the many letters this week as well♪( ´θ｀)ノ

By the way, the program airs today, so please be sure to check it out

After the recording, I ate some delicious oyako-don(o^^o)

The egg was fluffy, so it was delicious(^o^)/*

When I think about it, one week has already passed since the new year,

and though it’s late, I have a question

Everyone, what was your first dream like??(o^^o)

There are people who already told me in the comments,

and my dream was really simple, so I laughed when I woke up! lol

 

A lot of sheep appeared(^◇^;)

 

Was it because I was drawing sheep on my New Year’s cards??f^_^;)

And then, the “A lot” part of “A lot of sheep appeared!” was probably the influence of the drama “Aibou”,

which I watched right before going to bed(^_^;)lol

There was a scene were a lot of people were wearing white clothes and they couldn’t tell them apart,

and many sheep appeared just like that scene! lol

My first dream made me think “As always, I’m easily influenced and simple!!(^◇^;)”

Well then, here I’ll introduce a member of Hello! Project’s new unit(o^^o)

Today I’ll introduce Fujii Rio-chan

(1)

Fujii-chan is smart and has nice reflexes…

And then, I don’t mean to brag… But she’s an intense fan of Yajima’sΣ（゜д゜lll)lol

I’ve got so many stories that it seems like I’m joking( ´ ▽ ` ;)lol

The first time I learned about it was when Fujii-chan participated at ℃-ute’s tour

First I thought “Our eyes meet a lot(o^^o)”!

And then I noticed “At our meetings after the concerts, Fujii-chan is always sitting across from me(^o^)”! lol

But I thought it was just random at first! lol

One time, when I started talking to Fujii-chan, she started crying((((；゜Д゜)))))))

I became flustered liked “Eh!Σ(・□・；)”,

and when Hamaura Ayano-chan, who was also there at the time, told me
“Um, she loves Yajima-san~(^◇^;)”, it was the first I learned of it∑(゜Д゜)

Fujii-chan has a funny character,
so after that the ℃-ute members have always teased her! lol

Fujii-chan got a nosebleed when I walked in front of her,

she always used one of my microfiber towels at rehearsal,

and she always watched videos of me when were were travelling on the bus(；゜０゜)lol

I love cherries,

and I heard that during a Hello! Project trainee presentation,
she tried to design clothes with a cherry pattern

I was playing the bulldog game with Okai Chisato-chan,
and when she pinched my cheek so hard after losing I said it hurt,

Fujii-chan was the only one of the trainees who said

“I’ll be your opponent!”,
and challenged Chisato!(°_°)

Ah, let me tell you, Chisato is really strong, and her pinch is completely painfulΣ（゜д゜lll)

Their battle went on for a long time,
and she put her body on the line for me(^◇^;)

Usually, when Fujii-chan looks at me,

Suzuki Airi-chan will say “Right! It’s dangerous!(￣▽￣)“,

and stand between Fujii-chan and I so that she can’t see melol

There’s so many other stories that I don’t have enough room to write all of them! lol(￣▽￣)

I host the current episode of the YouTube program “Hello! Station #99” along with Fujii-chan and Hirose Ayaka-chan,

so please! Be sure to check it out

The Yajima towel that Fujii-chan always uses at rehearsal appears too…

So please verify the story for yourselflol

I’ve revealed a variety of stories,
but at any rate, I’m happy that she says she loves Yajima

Thanks for always

Alright! Well then,
let’s have a wonderful day today(o^^o)

Until tomorrow~

p.s.
Some wonderful Christmas lights I saw downtown

(2.3)

Beautiful~( ´ ▽ ` )ノ