Blog update: “2015…(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi welcomes in the start of a new year in her January 1st update “2015…(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Happy new year

It’s Maimi

2015 has finally arrivedヽ(;▽;)ノ

I’m always excited at the start of a new year(o^^o)

This year, continuing from last year, we rang in the new year at the COUNTDOWN PARTY

The 1st part was held in Osaka and Kobe and the 2nd part in Osaka,

and we tried a new experiement where the participating members took turns appearing at each venue

Including intermission, those who participated in both the first and second parts were there for 9 and a half hours,

and everyone was still full of energy, so once again I thought “What physical strength“(o^^o)

This COUNTDOWN PARTY was also being shown in theaters all over the country, and in Taipei, Hong Kong, and Seoul,

and I wonder what the atmosphere was like in the theaters(^o^)/*

I sang and danced with all my power, and I put my feelings of gratitude for the entire year into it(^o^)/*

I was really, really soaked in sweat,
and it was to the point where my body was so hot that I didn’t wear a jacket when travelling between venuesσ(^_^;)


Being able to ring in the new year putting on a concert,
everyone making time during their precious New Year’s Eve and Day holidays for us,
and being able to welcome the new year with the other members and everyone I love made me really happy

Of course, I think there are a lot of people who couldn’t go to the venue or any of the theaters,

but thank you for sending us your support anyway


I was happy about all the comments on my update

2015 is a year where Hello! Project is going through a lot of changes

There were a lot of things that felt fresh during rehearsal for the annual New Year’s concerts that start tomorrow

I want everyone to be excited about and interested in the new Hello! Project,
and I want to make a good impact on everyone,

and I’ll be happy if everyone is having so much fun that it feels like 2015 goes by in the blink of an eye~

I want to enjoy my remaining time and make a lot of memories with our contemporaries Berryz Koubou before they suspend their activities,

the new members and our junior groups are giving us a lot of motivation,

and I want ℃-ute to be a group that leads everyone

I want us all to work together and charge up all of Hello! Project

Everyone’s power is necessary for that

It’s dependant on us whether or not everyone thinks “I want to support Hello! Project” this year too,

but all of us will come together and work hard, so I’ll be happy if you continue to watch over us warmly

I hope that this year we can continue to share fun times, wonderful sites, and a variety of emotions with everyone~

Please continue to support ℃-ute and Hello! Project in 2015

I hope everyone’s year overflows with happiness…

From January 1st to 4th,
at midnight,
Nakajima Saki-chan and I will appear on USEN’s “MUSIC GARDEN”

The 1 hour program starts at midnight and will then broadcast a total of 8 times at 3 hour intervals,

so please be sure to check it out

Thank you

Posted on January 3, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: