Maimi’s days continue to be filled with rehearsal for the upcoming Hello! Project concerts in her December 27th update “Rehearse, rehearse~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday was the last episode of the year of FM-PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

Thank you for everything this year

The program was able to continue another year thanks to all of the listeners and the support of everyone

Next year I want to try going to Niigata and having a public recording~( ´ ▽ ` )ノ

It’s my goal for next year＼(^o^)／

I’ll be happy if you continue to warmly support the program in 2015(*^^*)

Please continue listening to “℃-ute Yajima Maimi no I My Me<img class="alignnone" src="https://maimilog.files.wordpress.com/2013/07/146"Maimi~&quot;

And then, I have an announcement today( ´ ▽ ` )

I will appear in “Ore ga Mamotte Yaru yo.”,
volume 4 of the BS-TBS, TBS Radio, and E★ Everystar joint project “Ebu★Raji ~ Yoru no Renzoku Sumaho Shousetsu”,
which will begin broadcasting in January

Here are the details
Title: “Ore ga Mamotte Yaru yo.”
Writer: Mirai
Starring: Yajima Maimi (℃-ute), Sano Gaku, Kuwatani Natsuko, Takagi Motoki, Inoue Shiori, Amemiya Yuuka, Nagatsuka Takuma, Narumi Kazuki

It’s my second time appearing in a radio drama, and my role is that of a high school student

It was a really nice experience

It starts January 4th
It will air every Sunday at 11:30PM, so please be sure to check it out

Changing the subject,
we had rehearsal again yesterday for the annual New Year’s Hello! Project concerts starting January 2nd

(1)

Morning Musume。’14’s Ishida Ayumi-chan teaching the new members a dance during the break

She looks completely like a big sister

During the lunch break, Berryz Koubou’s Natsuyaki Miyabi-chan and ℃-ute’s Suzuki Airi-chan and Okai Chisato-chan said

“We’re going to go to the convenience store for a bit~ ♪( ´θ｀)ノ”

After a short time,
they came back saying “Everyone~, we bought ice cream(((o(*゜▽゜*)o)))”

Everyone was really delighted(//∇//)

But our juniors were hesitant and didn’t take any(^◇^;)

Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan was eating her lunch,

and she said to all of them

“If you don’t get some soon, I’m going to eat all of it~(*^ロ^*)”…lol

Hold on, hold on…!
Kumai-chan??\(^◇^;)

I feel like at the pace she eats, everyone will have eaten all the ice cream before she finishes her lunch…(^◇^;)

Kumai-chan moves at her own speed as always(o^^o)lol

And then, today is Country Girls’ Inaba Manaka-chan’s birthday(((o(*゜▽゜*)o)))

(2)

Inaba-chan is reaaaaally level-headed, and the Berikyuu members praise her every dayΣ(￣。￣ノ)ノ

And then, the gap between her normal cuteness and when she starts dancing at the start of a song is amazing∑(゜Д゜)

She’s really, really cool~(//∇//)

Everyone will notice Inaba-chan’s cool dancing and cute singing voice at the Hello! Project concerts

 

We’re finally nearing the end of rehearsal
I’ll continue to have fun while working hard

Until tomorrow’s update~

(3)