Blog update: “Rehearse, rehearse~♪( ´θ`)ノ”

Maimi’s days continue to be filled with rehearsal for the upcoming Hello! Project concerts in her December 27th update “Rehearse, rehearse~♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday was the last episode of the year of FM-PORT’s “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

Thank you for everything this year

The program was able to continue another year thanks to all of the listeners and the support of everyone

Next year I want to try going to Niigata and having a public recording~( ´ ▽ ` )ノ

It’s my goal for next year\(^o^)/

I’ll be happy if you continue to warmly support the program in 2015(*^^*)

Please continue listening to “℃-ute Yajima Maimi no I My Me<img class="alignnone" src=""Maimi~&quot;

And then, I have an announcement today( ´ ▽ ` )

I will appear in “Ore ga Mamotte Yaru yo.”,
volume 4 of the BS-TBS, TBS Radio, and E★ Everystar joint project “Ebu★Raji ~ Yoru no Renzoku Sumaho Shousetsu”,
which will begin broadcasting in January

Here are the details
Title: “Ore ga Mamotte Yaru yo.”
Writer: Mirai
Starring: Yajima Maimi (℃-ute), Sano Gaku, Kuwatani Natsuko, Takagi Motoki, Inoue Shiori, Amemiya Yuuka, Nagatsuka Takuma, Narumi Kazuki

It’s my second time appearing in a radio drama, and my role is that of a high school student

It was a really nice experience

It starts January 4th
It will air every Sunday at 11:30PM, so please be sure to check it out

Changing the subject,
we had rehearsal again yesterday for the annual New Year’s Hello! Project concerts starting January 2nd


Morning Musume。’14’s Ishida Ayumi-chan teaching the new members a dance during the break

She looks completely like a big sister

During the lunch break, Berryz Koubou’s Natsuyaki Miyabi-chan and ℃-ute’s Suzuki Airi-chan and Okai Chisato-chan said

“We’re going to go to the convenience store for a bit~ ♪( ´θ`)ノ”

After a short time,
they came back saying “Everyone~, we bought ice cream(((o(*゜▽゜*)o)))”

Everyone was really delighted(//∇//)

But our juniors were hesitant and didn’t take any(^◇^;)

Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan was eating her lunch,

and she said to all of them

“If you don’t get some soon, I’m going to eat all of it~(*^ロ^*)”…lol

Hold on, hold on…!

I feel like at the pace she eats, everyone will have eaten all the ice cream before she finishes her lunch…(^◇^;)

Kumai-chan moves at her own speed as always(o^^o)lol

And then, today is Country Girls’ Inaba Manaka-chan’s birthday(((o(*゜▽゜*)o)))


Inaba-chan is reaaaaally level-headed, and the Berikyuu members praise her every dayΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

And then, the gap between her normal cuteness and when she starts dancing at the start of a song is amazing∑(゜Д゜)

She’s really, really cool~(//∇//)

Everyone will notice Inaba-chan’s cool dancing and cute singing voice at the Hello! Project concerts


We’re finally nearing the end of rehearsal
I’ll continue to have fun while working hard

Until tomorrow’s update~


Posted on December 28, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: