Maimi continues practice for the Hello! Project concerts as they grow ever nearer in her December 26th update “Rehearsal~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

 

Did everyone enjoy Christmas??

Okai Chisato-chan returned to the Hello! Project concert rehearsals after overcoming the flu yesterday♪( ´θ｀)ノ

I could tell she was feeling well just by seeing her play around during the break as usual(o^^o)

It was a relief~

All of ℃-ute had gathered,
so we ate a Christmas cake(((o(*゜▽゜*)o)))

A strawberry tart from Qu’il Fait Bon~(≧∇≦)

Ooh~ヽ(；▽；)ノ
It was as delicious as can be

(1)

As expected, cake makes me feel happyヽ(；▽；)ノ

The mackerel lunch I had before eating the cake was delicious too~(//∇//)

Ah That’s right
During our lunch break yesterday,
I ate together with a rare line-up♪( ´θ｀)ノ

It was with Morning Musume。’14’s
Sayashi Riho-chan,
Suzuki Kanon-chan,
and Ishida Ayumi-chan~(((o(*゜▽゜*)o)))

A picture with Kanon-chan, who I was sitting next to(^o^)/*

(2)

Ishida-chan was sitting across from me and took the picture~(((o(*゜▽゜*)o)))

There were various types of meals, like Sichuan style bean curd and curry,

and I had the bean curd

After Ishida-chan picked out a different kind, she said “Whoa I should have gotten bean curd(°_°)”,

so I gave her some of mine

And then,
it was really cute when Sayashi-chan asked apologetically
“Um~, can I have a bite as well?(^◇^;)”

Some time ago, Mobekimasu (Morning Musume。, Berryz Koubou, ℃-ute, Mano Erina, S/mileage) split into groups and went around the country,

and I was in the same group as Sayashi-chan

At that time, Sayashi-chan had just joined Hello! Project,

so I wondered “What kind of girl is she~??“,

and I remember when we went to Hokkaido together,
she looked like a hamster as she gobbled down mutton and vegetables(o^^o)

Her appetite was soothing and gave me the impression “She’s a girl who eats a lot(((o(*゜▽゜*)o)))“,

and it seems her appetite is still going strong, so I was soothed again yesterday(//∇//)

And then, another behind the scenes story from rehearsal…

When I went into the dressing room during a break,
Berryz Koubou’s Sugaya Risako-chan was fixing her make-up…

Without thinking I did a double-take∑(゜Д゜)

(3)

Risako and the mirror she was carrying look identical(≧∇≦)

Elsa from “Frozen”

If I’m not mistaken, Risako went as Elsa for Halloween,
and it was really high quality∑(゜Д゜)

Rii-chan was cute yesterday(//∇//)

Rehearsal for the Hello! Project concerts starting on the 2nd have been proceeding enjoyably

I wonder what fun things will happen when we have rehearsal again today?(((o(*゜▽゜*)o))) I can’t wait

I’ll write about today in tomorrow’s update~♪( ´θ｀)ノ

Until then~(o^^o)

p.s.
Yesterday I had an interview with Mainichi Shinbun Web

When the publication date gets near, I’ll announce it

And then,
tomorrow “Gekkan De☆View” goes on sale

All of the leaders, captains, and playing managers of Hello! Project gathered for a fresh photoshoot

We all played games during the shoot, so it was really fun

Please be sure to check it out