Blog update: “Rehearsal~♪( ´θ`)ノ”

Maimi continues practice for the Hello! Project concerts as they grow ever nearer in her December 26th update “Rehearsal~♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

 

Did everyone enjoy Christmas??

Okai Chisato-chan returned to the Hello! Project concert rehearsals after overcoming the flu yesterday♪( ´θ`)ノ

I could tell she was feeling well just by seeing her play around during the break as usual(o^^o)

It was a relief~

All of ℃-ute had gathered,
so we ate a Christmas cake(((o(*゜▽゜*)o)))

A strawberry tart from Qu’il Fait Bon~(≧∇≦)

Ooh~ヽ(;▽;)ノ
It was as delicious as can be

(1)

As expected, cake makes me feel happyヽ(;▽;)ノ

The mackerel lunch I had before eating the cake was delicious too~(//∇//)

Ah That’s right
During our lunch break yesterday,
I ate together with a rare line-up♪( ´θ`)ノ

It was with Morning Musume。’14’s
Sayashi Riho-chan,
Suzuki Kanon-chan,
and Ishida Ayumi-chan~(((o(*゜▽゜*)o)))

A picture with Kanon-chan, who I was sitting next to(^o^)/*

(2)

Ishida-chan was sitting across from me and took the picture~(((o(*゜▽゜*)o)))

There were various types of meals, like Sichuan style bean curd and curry,

and I had the bean curd

After Ishida-chan picked out a different kind, she said “Whoa I should have gotten bean curd(°_°)”,

so I gave her some of mine

And then,
it was really cute when Sayashi-chan asked apologetically
“Um~, can I have a bite as well?(^◇^;)”

Some time ago, Mobekimasu (Morning Musume。, Berryz Koubou, ℃-ute, Mano Erina, S/mileage) split into groups and went around the country,

and I was in the same group as Sayashi-chan

At that time, Sayashi-chan had just joined Hello! Project,

so I wondered “What kind of girl is she~??“,

and I remember when we went to Hokkaido together,
she looked like a hamster as she gobbled down mutton and vegetables(o^^o)

Her appetite was soothing and gave me the impression “She’s a girl who eats a lot(((o(*゜▽゜*)o)))“,

and it seems her appetite is still going strong, so I was soothed again yesterday(//∇//)

And then, another behind the scenes story from rehearsal…

When I went into the dressing room during a break,
Berryz Koubou’s Sugaya Risako-chan was fixing her make-up…

Without thinking I did a double-take∑(゜Д゜)

(3)

Risako and the mirror she was carrying look identical(≧∇≦)

Elsa from “Frozen”

If I’m not mistaken, Risako went as Elsa for Halloween,
and it was really high quality∑(゜Д゜)

Rii-chan was cute yesterday(//∇//)

Rehearsal for the Hello! Project concerts starting on the 2nd have been proceeding enjoyably

I wonder what fun things will happen when we have rehearsal again today?(((o(*゜▽゜*)o))) I can’t wait

I’ll write about today in tomorrow’s update~♪( ´θ`)ノ

Until then~(o^^o)

p.s.
Yesterday I had an interview with Mainichi Shinbun Web

When the publication date gets near, I’ll announce it

And then,
tomorrow “Gekkan De☆View” goes on sale

All of the leaders, captains, and playing managers of Hello! Project gathered for a fresh photoshoot

We all played games during the shoot, so it was really fun

Please be sure to check it out

Posted on December 28, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: