Blog update: “This day has arrived this year(((o( *゜▽゜*)o)))”

Maimi shares her Christmas memories in her Christmas Day update “This day has arrived this year(((o( *゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Merry Christmas
It’s Maimi

Everyone, did you get a present from Santa this year??

After I got into bed and turned off the lights last night,

I remembered what Christmas was like before we moved to our current house

We decorated a Christmas tree with colorful lights, and I really loved the lights of that tree~( ´ ▽ ` )

Back then, I slept at the very top of a triple bunk bed, and I would aaaaaalways stare at the lights from there

Without fail, I’d enter a daze while looking at themlol

I would imagine Santa flying through the sky on a sleigh pulled by reindeer

Last night I thought “If I was born 15 years later,

tonight I’d fall asleep gazing at the Christmas tree and imagining Santa…

Everyone wrote their childhood stories in the comments, and it was really heart-warming( ´ ▽ ` )

And then,
it seems that the photocards with the handwritten message that were included as a Christmas present with my Blu-ray “Ways” reached everyone without any problems,

and thank you for the many comments about them

It makes me happy that everyone is delighted

Ah That’s right
The members’ annual Christmas present exchange will take place on the 29th(^o^)/*

I can’t wait(^o^)/*

We have rehearsal again today for the Hello! Project concerts starting January 2nd(((o(*゜▽゜*)o)))

I’m going to go move my body a lot

Today I’ll attach pictures taken with a variety of Hello! Project members…


With Morning Musume。’14’s Sayashi Riho-chan


With ANGERME’s Nakanishi Kana-chan


Lastly, with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan(^o^)/*

Well then, everyone, have a wonderful Christmas~…

Be happy~♪( ´θ`)ノ

Posted on December 26, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: