Blog update: “15~♪( ´θ`)ノ”

Maimi performs with a 4-member ℃-ute and learns how to best eat strawberries in her December 23rd update “15~♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I’m sorry for updating late

Today we had a serial event for our new song “I miss you/THE FUTURE”


Okai Chisato-chan was absent due to the flu.

Everyone who was looking forward to seeing the 5 of us perform, I’m sorry.

But, we had an event with the feelings of 5 members

Chisato said on LINE “My fever has already gone down, so I want to go(T ^ T)”,

so surely she’s frustrated

I hope Chisato can return soon,
and the 5 of us can stand on stage together again

All of the Chisato fans who were waving your glowsticks in Chisato’s color with all your might,

thank you so much

There were 3 performances at today’s serial event, and the setlist changed every time and there were also duets

There were songs we hadn’t performed for awhile and songs we performed the full version of for the first time

Thank you for using your precious holiday to come meet ℃-ute

Everyone who raised their hand during the question corner and everyone who asked us questions, thank you


And then, I’m grateful to everyone who supported us even though they couldn’t participate too

Singing, dancing, and seeing everyone’s smiles warmed my heart

Nakajima Saki-chan,
who took the role of Oh! En Ambassador for Chichibu strawberries the other day,

brought strawberries to the dressing roomヽ(;▽;)ノ



At any rate, I was impressed at how big they wereヽ(;▽;)ノ

Nacky taught us a delicious way to eat strawberries,

If you remove the stem and start eating from there, the aftertaste will be sweet, and it actually was really, really delicious

Everyone, if you get a chance to eat strawberries, be sure to try it(^o^)/*

After the event, we participated in rehearsal for the Hello! Project concerts

I sweat a lot♪( ´θ`)ノ
My t-shirt was soaked~(^◇^;)

It’s difficult, but fun(^o^)/*

The rehearsal is fast-paced, so it feels like it’s over in the blink of an eye(*^^*)

The Fibe-mini I drank after the rehearsal was the best~( ´ ▽ ` )ノ Gulp, gulp…

I moved a lot today, so I’ll turn on the massage jets in the bath, and then sleep soundly(o^^o)


I wonder if everyone is already asleep and dreaming?
Please have wonderful dreams

Good night

Live viewings of the “Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2014 ~GOOD BYE & HELLO!~” concerts being held in Osaka and Kobe on December 31st and January 1st have been decided

The live viewing tickets went on sale starting today

Please check the special site for details…

I’ll be happy if even those of you who can’t come the venue are able to spend time with us(*^^*)

Please be sure to participate

Posted on December 26, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. The title of this update is a play on the Japanese pronunciation of strawberries, which is “ichigo”. The number 1 is pronounced “ichi” and the number 5 “go” as well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: