Blog update: “Gifts from my grandmother”

Maimi enjoys treats from her grandmother and continues preparation for the New Year’s concerts in her December 22nd update “Gifts from my grandmother“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

The moment I opened the door to my house upon returning home yesterday,

I was overwhelmed by the smell of garlic

When I asked “Has tofu arrived from granny’s house??(((o(*゜▽゜*)o)))”,

I was told “Yeah It’s here“…(o^^o)

It’s amazing that I could figure it out just from the smell, if I do say so myself~~(((o(*゜▽゜*)o)))

At the end of every year,
my grandmother sends us mochi, tofu, and a variety of other things

Garlic miso tofu is really, really delicious and one of my favorites,

and I ate a piece even though it was midnight~♪( ´θ`)ノ

As expected, it was delicious(((o(*゜▽゜*)o)))

Even though garlic’s smell is instense…(^◇^;)

When I opened the fridge, there was also walnut sauce(o^^o)

It takes a long time to make, but my grandmother sends it to us every year

This morning I ate 2 mochi with walnut sauce(≧∇≦)

Eating mochi with walnut sauce like that makes me think

“Ah It’s almost New Year’s~

It was as delicious as always,
and I started the morning happy(//∇//)


Today we have rehearsal for the Hello! Project concerts(*^^*)

The plan is to go over each song,
so a lot of members will gather today(*^^*)

I’ll concentrate and have fun while working hard

Well then, everyone,
continue to do your best the rest of the day(^o^)/*

Until tomorrow’s update~( ´ ▽ ` )ノ


Today I’ll upload pictures I didn’t have room for yesterday~


The caramel steamer I had first thing in the morning
I feel relieved when I drink it( ´ ▽ ` )


Nakajima Saki-chan in the dressing room
She looked cute with the orange she brought from home, so I took a picture(//∇//)


Tapioca juice we were given as a treat

Caramel milk
It was really sweet(o^^o)

Thank you

Today at 1:26AM,
TV Asahi’s “music-ru TV” airs(((o(*゜▽゜*)o)))

There’s a project where students create ℃-ute’s next song,

and in today’s episode,
the members make requests like “We want a song like this

Please be sure to check it out

Posted on December 25, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: