Maimi continues practice for the upcoming Hello! Project concerts and revists the ℃-ute Day performance at Budokan in her December 19th update “Remembering~♪(_ ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

The blue sky here stretches as far as the eye can see
It’s not as cold as yesterday(o^^o)

Yesterday we had rehearsal for the annual Hello! Project New Year’s concerts which start January 2nd

 

Countless new members join Hello! Project at the start of the new year,

so it was my first time rehearsing with them

The atmosphere in the studio was fresh~

Rehearsal was over in the blink of an eye(*^^*)

 

Before going to bed last night,

I watched “℃-ute (910) no Hi Special Concert 2014 Thank you Berikyuu! in Nippon Budokan [Zenpen]”, which just went on sale on Blu-ray and DVD

It brought back a lot of memories~ヽ(；▽；)ノ
Even on a video, all the glowsticks in Budokan were beautiful(//∇//)

My sweat was glistening(;^_^A

Whenever I go to see someone’s concert or watch one on video,

I start itching to have a concert as soon as possible~(//∇//)

Because I start thinking “Everyone in the video looks like they’re having lots and lots of fun(≧∇≦)”

and “I want to be part of that world(//∇//)“

The fans appear behind the members when we’re on the platform that runs though the audience,

and it warmed my heart to see a little child waving a glowstick with all their might and everyone watching the members with warm expressions and big smiles

Once again, I felt gratitude to the many people who always support usヽ(；▽；)ノ

I fell asleep yesterday while reflecting on my happiness♪( ´▽｀)

 

Alright,
we have rehearsal for the Hello! Project concerts again today(//∇//)

I’ll have fun while doing my best(((o(*゜▽゜*)o)))

The FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” will broadcast on 10:00PM,

so those who can check it out, please be sure to do so

Well then, please continue to find lots of happiness, everyone(o^^o)

Until tomorrow’s update~

p.s.
Today’s pictures~

Häagen-Dazs that I was given as a treat earlier

(1)

It’s a limited edition coffee flavor(((o(*゜▽゜*)o)))

It was sooooooooo delicious＼(^o^)／

Thanks for the treat

A picture of Toilette I didn’t have room for yesterday

(2)

Toilette has really droopy eyes(//～//)

Therefore, she always looks like she’s worried…( ´ ▽ ` )

Isn’t it really cute♪( ´θ｀)ノ

(3)

Yesterday I had dinner by myself for the first time in awhile
I only had a little time before rehearsal, so I hurried home,

and ate then headed out~(・ω・)ノ

The broccoli doria was too hotΣ（゜д゜lll)

I was like “HotΣ(・□・；)“, but I acted calm because I was by myself,

and I quickly drank some water(°_°)

The broccoli was piping hot, but it was really, really delicious~♪( ´θ｀)ノ