Maimi welcomes her puppy home, reacts to S/mileage’s new name, and goes clubbing in her December 18th update “Long update…m(._.)m“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Toilette has come homeeeeeヽ(；▽；)ノ

Toilette Toilette Toilette~~(T ^ T)

Actually, Toilette had been staying at the veterinary hospital because she broke her leg(/ _ ; )

I wasn’t able to see her for days on end because of that, so I was lonely~。・゜・(ノД`)・゜・。

The pain of a bone fracture is something I’ve never experienced, and when I think that that small body felt that pain…

When I met Toilette for the first time in awhile,
she was wagging her tail while trying to lick me with all her might,

but the Elizabethan collar around her neck got in the way, so she ended up licking the collar with all her might…(//∇//)

Her hair is thin and fluffy,
so the static electricity spread it out and made it look like a lion’s mane(//～//)

(1)

Haa~… Cute…ヽ(；▽；)ノ

I feel bad for her because there is a lot she has to endure until her leg is completely healed…

I sincerely hope she gets well soon

Everyone, thank you for concern and kind words in the comments

At any rate, I’m happy I can see her again nowヽ(；▽；)ノ

 

Changing the subject,

there was an important announcement at S/mileage’s concert in Shibuya yesterday

S/mileage’s new name is ANGERME (pronounced “Anjurumu”)

Their last concert as S/mileage…

I wanted to go see it~

I read the S/mileage members’ blogs after I returned home,

and I got choked up many times as I thought about a variety of things.

Nakanishi Kana-chan wrote about the origin of the group name in her blog…

I thought the part where she said “I want to share the height of each emotion with everyone…” was wonderful.

S/mileage were ℃-ute’s first juniors,

so their presence made us feel really anxious.

We received a lot of motivation from them.

Members have graduated and joined…
S/mileage has been through a lot,

but I hope they never forget the time they spent as S/mileage, including the tough times, the fun times, and the happy times, and I hope that they always cherish it…

I hope that as part of “ANGERME”, the new members Murota Mizuki-chan, Sasaki Rikako-chan, and Aikawa Maho-chan share a lot with the other members and all the fans, and I hope that new experiences and bonds with everyone pile up

 

Hehe
Team ℃-ute won’t lose~~(♯｀・∀・´)

 

If you’re wondering what I was doing yesterday,

rehearsal for the annual New Year’s Hello! Project concerts starting on the 2nd day of the new year finally begun

 

Rehearsal for things in 2015 has finally started

It really drives home that this year is almost over~

After the rehearsal, I had a costume fitting

And then from the fitting, I rushed over to Shibuyaε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣ロ￣)┘

I went to see the “tofubeats with Moritaka Chisato” concert(^o^)/*

I was 20 minutes late,
but I was still able to see it(^o^)/*

For starters, the atmosphere of the club was overwhelming(　゜д゜)
I had seen scenes in a club in movies, but I had never actually been to one,

so I was like “A, amazing(　゜д゜)…”

Everyone was standing, and they got really, really fired up(^o^)/*

I watched from a table with the sound staff,

and watching the DJ tofubeats-san and Moritaka Chisato-san collaborate was exciting☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

The Moritaka Chisato-san songs I always listen to were arranged to be completely different,

and they were all so fresh-sounding I was like

“Wow This song now feels like this(((o(*゜▽゜*)o)))”

and “Whoa(・Д・) This song’s atmosphere is completely different(≧∇≦)”(((o(*゜▽゜*)o)))

It was a chance for me to be taught about DJs, which I knew little about,

and I studied while thinking “Whoa I see~(((o(*゜▽゜*)o))) That’s amazing“

 

That’s right,
when I was greeting the DJ tofubeats-san,

I learned that he was just one grade higher than I was in school(　゜д゜)

It was shocking
A~h, I thought he was much older than me because his performance was overwhelming(;^_^A

Someone from the same generation as me can do something that amazingΣ(￣。￣ノ)ノ

 

And then, Moritaka-san
She was as beautiful as always,
and made me excited with a lot of songs

She politely greeted the staff and officials after the performance,

and she even took this picture with me(T_T)

(2)

I always feel that the reason that Moritaka-san is still supported by a lot of people to this day is not just because of her beauty and wonderful singing voice, but also because of her wonderful personality

I really look up to her

Moritaka-san, tofubeats-san, thank you so much for the fun time

(3)

 

Aaaalright
Well then, let’s have a wonderful day today(^o^)/*

Until tomorrow’s update

I have to apologize to those who read my update yesterday…

Yesterday I wrote that KSB Super J Channel’s “Kimi to Arukitai” would air that day at 4:45PM,

but the correct date is December 18th

It’s today

Those who were waiting to check it out, I’m really sorry.

You were thinking “Is it not going to start(;￣O￣)”, huh…

It will air today, so please be sure to check it out