Blog update: “The finale’s near!!( ´▽ ` ) ノ”

Maimi goes to rehearsal for the extended “Monster” tour and begins preparations for 2015 in her December 11th update “The finale’s near( ´▽ ` ) ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday we had a refresher rehearsal for the concert tour “Monster”

The most recent performance was at Budokan on November 11th, so it’s already been a monthΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

The performance at Budokan was a special performance,
and the positions were changed for Budokan’s wide stage,

so we reaffirmed things at yesterday’s rehearsal for the tour finale in Osaka on December 13th

It felt like it had been awhile since I moved my body that much~

The Osaka performances were originally supposed to finish in October,

but they were postponed because of the typhoon, so it was decided this tour would end with make-up performances

The tour was originally supposed to end 1 month ago

I think there are people who were planning to participate, but won’t be able to find time to come to the make-up performances……

I’m really sorry.

On the other hand, I think there’s also people who weren’t able to find time for the Osaka performances in October who will be able to participate in the make-up performances

I want to put on ℃-ute concerts for as many people as possible, so I’m really glad we’re able to have these make-up performances(´Д` )

The tour finale
We’ll go out with a bang \(//∇//)\
Ah I can’t wait for our first concert in awhile(≧∇≦)

 

And then,
yesterday Nakajima Saki-chan gave me a gift from Disney Sea(//∇//)

(1)

It was a chocolate treat, and it was delicious

Thanks Nacky☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

In addition, I received the setlist and rehearsal schedule for the annual Hello! Project New Year’s concerts(*^^*)

Preparation has finally begun for next year~

Hello! Project is going through a lot of changes,

but I want us to put on an extravagant performance for everyone with the new line-up

I wonder what kind of girls the new members are
I can’t wait for rehearsal

Let’s all start 2015 off right(≧∇≦)

 

Changing the subject,
today’s the closing day of the Hata-gumi play “Kuru Kuru to Shi to Shitto” at Higashi Ikebukuro Owl Spot

Everyone, thanks so much for your hard work so far
And then, I hope everyone makes it safely to the very end of closing day today without any injuries…

Those who haven’t seen it yet, please be sure to check it out
It’s your last chance

 

Well then, I hope a lot of wonderful things happen for everyone during the rest of the day…

 

Until tomorrow’s update~(^-^)/

p.s.

Bonus picture

(2)

The cocktail I ordered at my casual dinner show the other day (Osaka version)

I asked them “Please make the base yuzu“,

and they designed different cocktails for Tokyo and Osaka

I forgot to take a picture of Tokyo’s cocktail(T ^ T)
Sorry

I drank non-alcoholic versions at both Tokyo and Osaka, and they were both really delicious♪( ´θ`)ノ

Thank you

I love yuzu,
and when we went to Kouchi on the NaruChika tour, I bought yuzu jam as a souvenir

I mixed it with carbonated water and drank it at my house yesterday(≧∇≦)

Yuzu is the best(^o^)/*

(3)

Lastly, a picture from the photoshoot for the dinner show goods…

Posted on December 11, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: