Blog update: “Kuru Kuru to Shi to Shitto”

Maimi makes a guest appearance in a play by the team responsible for “Ran” and “Taklamakan” in her December 10th update “Kuru Kuru to Shi to Shitto“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday I made a guest appearance at the Hata-gumi play “Kuru Kuru to Shi to Shitto”, which is being held at Higashi Ikebukuro Owl Spot

I’ve worked with everyone in Hata-gumi a lot up until now,
and they’re always kind and affectionate when we meet, so I’m really happy

I was so glad that I could co-star with them again like this

As expected, I was really, really nervous about the performance(°_°)

But I was really happy I could participate in one of the Hata-gumi plays I love,

the nervousness I felt before the performance reminded me of how I felt during earlier Hata-gumi plays “Ran” and “Taklamakan”,

and once again I thought “I really want to be in another Hata-gumi play♪( ´θ`)ノ”

A lot of people came to watch even though it was a weekday, so I was really happy

My juniors and staff members also came…

Thank you for the snacks

(1)

I co-starred with the play’s star Niigaki Risa-san during “Taklamakan”,

and during the dress rehearsal,
she said “Do you want me to record a video?“, and recorded my scene for me from the audience

She really is so kind… Ooh…

For this guest appearance,
I was told “Do as you please“,

and when I was like “As I please… What should I do~((((;゜Д゜)))))))”, Niigaki-san discussed it with me…

She really is like a big sister(//∇//)

We made a promise to go out to eat later(^o^)/*

And then,
Tsukiyama Mayumi-san and Taki Kahoko-san,
who always give me tons of advice about plays

(2)

Whenever I see them in a play, they capture my heart…

I really respect them

In addition, I was able to take a picture with Aoyama Ikuyo-san,

who I co-starred with for the first time since “Sengoku Jieitai”

(3)

There’s a scene where she has to say astoundingly long lines really, really fast,

and she does it incredibly smooth( ゜д゜)
It’s really amazing

This was our first time co-starring together in awhile,
and when I met her at the practice hall,

she said to me “Since last time, I’ve listened to ℃-ute songs often~

I’m happy~

I hope everyone can reach tomorrow’s closing day without injury…

It’s a play that makes you think about a lot of things
Everyone, if you have the time, please be sure to see it

Well then, let’s have a fun and wonderful time for the rest of the day

Until tomorrow’s update~♪( ´θ`)ノ

The YouTube program “Hello! Station #96” is scheduled to be uploaded today at 9:00PM

There are clips from ℃-ute’s NaruChika tour, so please be sure to check it out

http://www.youtube.com/helloprojec…

In addition, Yajima Maimi, Nakajima Saki, and Hagiwara Mai will hold birthday events in February

Please check here for details
http://www.up-fc.jp/helloproject/n…

We’re waiting for a lot of applications

Posted on December 10, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: