Blog update: “Kuru Kuru to Shi to Shitto”

Maimi makes a guest appearance in a play by the team responsible for “Ran” and “Taklamakan” in her December 10th update “Kuru Kuru to Shi to Shitto“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday I made a guest appearance at the Hata-gumi play “Kuru Kuru to Shi to Shitto”, which is being held at Higashi Ikebukuro Owl Spot

I’ve worked with everyone in Hata-gumi a lot up until now,
and they’re always kind and affectionate when we meet, so I’m really happy

I was so glad that I could co-star with them again like this

As expected, I was really, really nervous about the performance(°_°)

But I was really happy I could participate in one of the Hata-gumi plays I love,

the nervousness I felt before the performance reminded me of how I felt during earlier Hata-gumi plays “Ran” and “Taklamakan”,

and once again I thought “I really want to be in another Hata-gumi play♪( ´θ`)ノ”

A lot of people came to watch even though it was a weekday, so I was really happy

My juniors and staff members also came…

Thank you for the snacks


I co-starred with the play’s star Niigaki Risa-san during “Taklamakan”,

and during the dress rehearsal,
she said “Do you want me to record a video?“, and recorded my scene for me from the audience

She really is so kind… Ooh…

For this guest appearance,
I was told “Do as you please“,

and when I was like “As I please… What should I do~((((;゜Д゜)))))))”, Niigaki-san discussed it with me…

She really is like a big sister(//∇//)

We made a promise to go out to eat later(^o^)/*

And then,
Tsukiyama Mayumi-san and Taki Kahoko-san,
who always give me tons of advice about plays


Whenever I see them in a play, they capture my heart…

I really respect them

In addition, I was able to take a picture with Aoyama Ikuyo-san,

who I co-starred with for the first time since “Sengoku Jieitai”


There’s a scene where she has to say astoundingly long lines really, really fast,

and she does it incredibly smooth( ゜д゜)
It’s really amazing

This was our first time co-starring together in awhile,
and when I met her at the practice hall,

she said to me “Since last time, I’ve listened to ℃-ute songs often~

I’m happy~

I hope everyone can reach tomorrow’s closing day without injury…

It’s a play that makes you think about a lot of things
Everyone, if you have the time, please be sure to see it

Well then, let’s have a fun and wonderful time for the rest of the day

Until tomorrow’s update~♪( ´θ`)ノ

The YouTube program “Hello! Station #96” is scheduled to be uploaded today at 9:00PM

There are clips from ℃-ute’s NaruChika tour, so please be sure to check it out…

In addition, Yajima Maimi, Nakajima Saki, and Hagiwara Mai will hold birthday events in February

Please check here for details…

We’re waiting for a lot of applications

Posted on December 10, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: