Maimi goes to see a new play on its opening day and struggles with recording on an empty stomach in her December 4th update “Guuuuuuu…( ￣◇￣;)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday, at Higashi Ikebukuro Owl Spot,
the Hata-gumi play “Kuru Kuru to Shi to Shitto” opened

I appeared on the after show on the opening day yesterday

I watched the performance with everyone in the audience,

and there were a lot of scenes that changed since I saw them in the practice hall( ´ ▽ ` )

It was little by little,
but I saw the performance since the practice stage,
so I was able to see how a production takes shape,

and once again it made me think “How interesting~“

As expected, I’m moved no matter how many times I see it(T ^ T)

The story is complicated, but you’ll definitely take something away from it

 

Including the mysterious parts, it’s really fun to watch

I think it’s interesting that it’s the kind of play where you’ll have a conversation with someone else who saw it and be like
“About this part!” and “About that part!”,
and how since each person’s way of perceiving and feeling are different, everyone will have a different point of view

 

In addition, when you watch it a 2nd time knowing the ending,
you’ll realize things like “They really feel that way when they say that line“,

and you’ll have a completely different perspective from the 1st time,

so you’ll notive a variety of things

Therefore, if you have the time, I hope you’ll see it several times

 

By the way, I appear at the after show of the 7:00PM performance again today(o^^o)

 

I’ll be happy if you come to see

 

And then,
I had a radio job this morning,

and I challenged something different than usual,
so the recording ended up taking 4 and a half hours( ´ ▽ ` )

But it was really, really fun, so I didn’t notice the time at all f^_^;)

It was a really great experience
I’ll write details in this blog when I’m able to

Right now I’m having a late lunch,
and I’m eating hamburger

 

My stomach started growling during the recording, so it was a big problem~(^◇^;)

 

“Guuuuuuu.”

“Kyururururu~”…

We had to re-record countless times because of that(￣◇￣;)

Embarassing…….(//～//)

The hamburger filled my empty stomach though, so I’m satisfied♪( ´θ｀)ノ

 

I’ll work hard with the power from the hamburger the rest of the day

Lastly, today’s pictures

(1)

A 2-shot I took with Okai Chisato-chan earlier

(2)

The 3 playing around at Ritsurin Park

(3)

A picture I took with Tanaka Reina-san the other day(o^^o)

Tomorrow at 1:00AM,

“The Girls Live” will air on TV Tokyo

This time I coordinate Berryz Koubou’s outfits

Please be sure to watch!