Maimi’s rain girl status hinders another shoot and she gets into the Christmas spirit in her December 2nd update “Raaaaiiiin ＿| ￣|○ Raaaaiiiin…“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

I had a shoot with Nakajima Saki-chan yesterday

(1)

It’s rare to be with just Nacky, and the shoot felt unlike any other we’ve had before

Unfortunately it was raining,
so we shot indoors until the rain stopped,

and then we shot outside

However, the clouds were hea~~vy…

The sun came out just as we finished shooting,

so the staff were frustrated and said “Whoa I wish we could shoot for just a little longer~ヽ(´o｀；”

The make-up artist was different than usual, but she often works with Hello! Project members,

and she said to me “I heard a rumor! lol
You’re a rain girl, right??
The story of your powers is often told at shoots you’re not at,

and I was moved seeing it with my own eyes today!
It’s really true!(*^^*)”(◎_◎;)lol

I had gotten better recently, though…＿|￣|○

Well, it’s the same as always…(^◇^;)

When I’m able to talk about what the shoot was for, I’ll announce it in an update

After the shoot,
I had rehearsal for my casual dinner show on the 5th, 6th, and 7th(o^^o)

I met everyone in the band for the first time, and I practiced with them backing me

As expected, live instruments are amazing(//∇//)

Songs had an entirely different atmosphere than usual, so I was impressed

We were able to practice each song yesterday, so I feel relieved…

There’s 3 days until the events
I’ll practice a lot

After the rehearsal,
I had an interview for “Yan Yan”!

It was an interview about being the new leader of Hello! Project

It goes on sale December 12th
Please be sure to check it out

That’s right(*^^*)

Our office was decorated with a large Christmas tree

(2)

It’s already that season, huh

Christmas trees get me excited

Are Christmas trees already up at everyone’s homes?

 

And then, today I had a recording in the morning

(3)

I laughed so much, I started to sweat a little(￣▽￣)

It was really fun

I have rehearsal for the dinner show after this, so I will get fired up and have fun working hard(^o^)/*

Well then, until tomorrow’s update~