Monthly Archives: November 2014

Maimi Blu-ray title, cover

The listing for Maimi’s Blu-ray release on the e-LineUP! website has been updated with the cover (pictured above) and the title, “Ways”. The deadline for orders is Wednesday, November 19th at 11:59PM Japan time. Overseas fans can place their order via Tenso, which I myself used for this release as well. And if you somehow missed it, here’s the digest for “Ways”:

Blog update: “Budokan approaches!!(^o^)/*”

Maimi continues getting ready for Budokan and shows off the goods she made for the occasion in her November 9th update “Budokan approaches(^o^)/*“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi’s profile pictures updated, “Hello! Station #92”

Maimi’s profile at the Hello! Project website has been updated to reflect the outfits for “I miss you”, one half of ℃-ute’s double A-side single releasing on November 19th, “I miss you/THE FUTURE”.

Maimi appears in the latest episode of Hello! Station, where she visits practice for the Hatagumi play “Kuru Kuru to Shi to Shitto”. The segment starts at 29:13 in, and also features Maimi talking with Yuu Kikkawa and the Hello! Project trainees appearing in the play.

Blog update: “Field trip~(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi attends the practice of a Hatagumi play, this time as an observer, in her November 8th update “Field trip~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Congrats on adulthood(// ∇//)”

Maimi congratulates everyone’s honey on reaching 2-0 and continues to get revved up for Budokan in her November 7th update “Congrats on adulthood(// ∇//)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Announcement~(o^^o)”

Maimi promotes ℃-ute’s latest music video and begins the preparations for Budokan in her November 6th update “Announcement~(o^^o)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Loves cleanΣ(  ̄。 ̄ノ) ノ”

Maimi records her weekly radio show and discovers surprises hidden for her by Toilette in her November 5th update “Loves cleanΣ(  ̄。 ̄ノ) ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Yesterday and today…”

Maimi travels to one of her favorite places and enjoys the food, festivities, and fans in her November 4th update “Yesterday and today…“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “I am…”

Maimi rolls in to Shiga on the NaruChika tour and fills up on local specialties in her November 3rd update “I am…“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Fuku ii ne(  ̄▽ ̄)”

Maimi heads to Fukui for the latest stop on the NaruChika tour in her November 2nd update “Fuku ii ne(  ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Loves toys(*^^*)”

Maimi runs into a variety of characters on the street and goes off on a tangent about her dogs in her November 1st update “Loves toys(*^^*)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Halloween( ̄▽ ̄)”

Maimi celebrates Halloween in her own way and welcomes her mother home in her October 31st update “Halloween( ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation