Maimi heads to the udon prefecture for the next stop on the NaruChika tour in her November 29th update “I’m excited♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had a NaruChika concert in Kagawa(o^^o)

I wrote yesterday that it was my second time in Kagawa,
first for last year’s NaruChika tour,
and then for the current tour,

but when we went to yesterday’s venue, Takamatsu DIME, I suddenly remembered(　゜д゜)

We went to this venue 7 years earlier during the release of our 2nd single “Meguru Koi no Kisetsu”

I became nostalgic while thinking “We used this space of the dressing room to play”

and “Wow I remember these chairs being lined up(≧∇≦)”

When we stood on stage too,
everyone became excited while saying “Ah I remember this sight How nostalgic“(≧∇≦)

 

But the door we came through for our appearance looked smaller than it did then

Back then it seemed like we needed to duck a little bit,

but yesterday it seemed so small that it felt like we’d hit our heads if we didn’t squat down(^◇^;)

Actually, I did hit it＿|￣|○

Everyone’s grown considerably in 7 yearsσ(^_^;)

In that venue filled with memories,
there were locals, people who came from other prefectures, and people who came from overseas( ´ ▽ ` )

The stage was really high and there were platforms, so I could see everyone’s faces really clearly

There were a lot of cheers and smiles,
people danced along with us,
and people watched us with warm eyes…

I was really happy

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still cheered for us, thank you very much

Kagawa is known as the “udon prefecture”, so when we arrived at the airport, the local staff gave us this(((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

An udon passport( ´ ▽ ` )ノ

There’s so many udon restaurants that they even have something like this

We went to a place called Nakanishi Udon and ate~(//∇//)

(2)

The noodles were squishy and amazingly elastic(*^^*)

It was reaaaaaally delicious,
so I couldn’t stop eating even though I was saying “My stomach hurts I can’t eat anymore~(°_°)”, and I finished everything~♪( ´θ｀)ノ

My stomach was satisfied

And then, we also did some promoting yesterday,

and we went to Ritsurin Park to record a corner for KBS’ “Super J Channel” called “Kimi to Arukitai”

 

Ritsurin Park was the best~(T ^ T)

I love the atmosphere of places like that

(3)

The autumn colors were beautiful,
and it was peaceful~
So calming…( ´ ▽ ` )

In addition, we also had a recording for the KSB website “Ana Ch”

The broadcast dates of both are still pending, but I’ll announce them when they’re decided

And then, we also recorded a comment for FM Kagawa’s “JOY-U・CLUB”

This will air on December 25th at 4:00PM

Please be sure to listen on Christmas

We also appeared on the live program “Weekend Shuttle”,

and thank you to everyone who checked it out and supported us

Kangawa was fun fun

Today we have a NaruChika concert in Kouchi

We rode the bus here last night,

and we all faced our chairs towards each other and watched “Spirited Away”(≧∇≦)

I wanted to show it to Hagiwara Mai-chan, who has barely seen any Ghibli movies,

so I bought the DVD♪( ´θ｀)ノ

It’s one of my favorite works, so I will treasure it

Everyone was like “What a good story~( ´ ▽ ` )“

As for me, I really love Boh after he becomes a mouse

His behaviors are so cute,
and I want to walk with him on my shoulder(//∇//)

He soothed me

 

Well then, well then, I’ll enjoy Kouchi today

Until tomorrow’s update~(((o(*゜▽゜*)o)))

The issue of “BIG ONE GIRLS” where Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and I are interviewed is now on sale

We talked a lot about each other

In addition,
“Gekkan Entame” went on sale today

I had a solo interview

Please be sure to check them both out