Blog update: “Yesterday and today!!(^o^)/*”

Maimi has a busy two days promoting the new single in her November 18th update “Yesterday and today(^o^)/*“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”(((o(*゜▽゜*)o)))

We received a lot of letters with funny stories, happy stories, and really interesting ones too( ´ ▽ ` )

Thank you very much

In addition, a new corner related to the new single coming out tomorrow, “I miss you/THE FUTURE”, started♪( ´θ`)ノ

What kind of corner is it(((o(*゜▽゜*)o)))

Those who can listen to it, please be sure to check it out

From there, I had a meeting for my dinner show being held on December 5th, 6th, and 7th

The dinner show is gradually getting closer too( ゜д゜)

My heart is pounding…

Afterwards, practice already started for the New Year’s Hello! Project concerts(o^^o)

It was fun(((o(*゜▽゜*)o)))
I love moving my body

I’ve got to work hard preparing for the performanceo(`・∀・´ )o

After practice, we travelled to Akishima,
and had a release commemoration talk & handshake event for our new single(o^^o)

It was me, Nakajima Saki-chan, and Okai Chisato-chan

Even though it was a weekday, a lot of people came running from work and school

I’m grateful

At the handshake event,

there were a lot of people who said things like “I became a fan after an outdoor event this summer

and “It’s my first time“,

so I was really happyヽ(;▽;)ノ

We were able to have events in a variety of places this summer,

and I’m really grateful to the event staff who asked us to appear…

After the event, we returned to the office and signed items~♪( ´θ`)ノ

I signed a lot of posters

It was a reaaaaally full day(^o^)/*

And then,
today I went to Osaka with Hagiwara Mai-chan~(^-^)


The new single releases tomorrow,
so we were promoting it(^o^)

I’ll announce the things that I can from the promotion we dido(^▽^)o

NHK-FM’s “Namihana”
It will air November 27th from 6:00PM to 6:50PM

kansai walker web “Potter Hirai no Gekioshi”
I’ll post the date shortly

And then, today we appeared on the live broadcast of “Chichin Pui Pui”(*^o^*)

During the program, we ate delicious fried food

Everyone who checked it out,
everyone who cheered for us, thank you

Speaking of delicious,
today we walked around Osaka’s Amerikamura(^O^)/

There are a lot of dressmaker’s shops there,
so even though we were there for a short time, it was fun

And, we went to Osaka’s famous “Hokkyokusei” omelet rice restaurant for lunch…


The egg was was fluffy,
and it was as delicious as possible。・゜・(ノД`)・゜・。


Also, the atmosphere of the restaurant was the Japanese-style I love♪( ´θ`)ノ

I was impressed when I found out Osaka is the birthplace of omelet riceΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

And then,
lastly we had a release commemoration talk & handshake event in Osaka(((o(*゜▽゜*)o)))

It moment we appeared, I was surprised to see that there were so many people

So many people came despite being busy…(;_;)

Thank you so much

This time there were people who said “I’ve been a fan for 6 years, but this is our first time meeting“,

and “My friend brought me, so it’s my first time!”

I hope team ℃-ute continues to grow like this

I received a lot of power meeting everyone these 2 days(^o^)/*


I hope everyone enjoyed it too

Tomorrow our new single is finally released(//∇//)

We will hold a release commemoration concert & handshake event at 5:30PM at Ikebukuro Sunshine City’s fountain plaza

I hope a lot of people listen to our new single…

If you have time,
please be sure to come and meet ℃-ute

We’re waiting

Well then, I’ll have another wonderful day tomorrow


Good niiiiight

The first Blu-ray release from e-LineUP! is Yajima Maimi’s “Ways”

The deadline is tomorrow at 11:59PM

Those who are saying “I forgot( ゜д゜)“,

be sure not to delay…

They will be sent out in the end of December along with a Christmas present from me(o^^o)

Everyone who has ordered, look forward to it~

◆Youtube digest URL


Posted on November 26, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: