Maimi broadens her horizons at the theater and goes for a walk with an old friend in her November 14th update “Let’s go Yamaguchi|( ￣3￣)|“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

After updating the blog yesterday,

I created the Yajimap for the “UTB+” segment
“℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi”(*^^*)

…That said, I only partially finished the rough draft(^◇^;)

I left my house in the evening,
and went to the Tokyo Geijutsu Gekijou(o^^o)

The stage director I worked with during “Ran” and “Taklamakan” brought a friend to see ℃-ute’s performance at Budokan on November 11th,

and they invited me to a dance performance of “The Rite of Spring”,

so I went to go see it( ´ ▽ ` )

(1)

It started in a really fresh way where they had the audience looking all over as soon as the curtains were raised,

and from there I was drawn into a magical world

The imagination and expressions that Stravinsky’s “The Rite of Spring” inspires were represented on stage,

and I was surprised by the number of performers,
the impact of the showiness,
and how all of the performers used all of their strength to keep up the intense dancing

There were a lot of people from overseas in the audience too~(　゜д゜)

It’s a genre I hadn’t seen before, so there were a lot of things that were fresh
I want to continue to experience a variety of works like this and refine my tastes

I’m grateful that I was invited
Thank you very much

That reminds me,
there was a day I went home because work finished early,

and I took Rookie for a walk for the first time in awhile~♪( ´θ｀)ノ

(2)

My dad usually takes him out, but once in awhile I do too…(￣▽￣)

Rookie was probably thinking
“Oh(　゜д゜) It’s rare…” as well…(^◇^;)

He’s already 13-years-old,
so he’s an old man,

but the moment I picked up the leash he became really excited like “Eh?(((o(*゜▽゜*)o))) We’re going for a walk?(≧∇≦)”,

and he was as powerful as ever( ´ ▽ ` )ノ

We walked around our house several times,
and he seemed satisfied when we returned home, as he walked into his dog house by himself, so he wasn’t any trouble at all

It was fun going for a walk with Rookie after so long(*^^*)

 

Alright
Today the NaruChika tour stops in Yamaguchi(//∇//)

It’s ℃-ute’s first concert there~♪( ´θ｀)ノ

I wonder, what’s Yamaguchi like??(*^^*)

I can’t wait to find out

Before the concert,

we will be appearing on the live broadcast of Yamaguchi Housou Radio’s “Ohiru wa ZENAKI Radio na Jikan” at 2:25PM~(o^^o)

We have other recordings and interviews in addition to that, so I’ll announce them in tomorrow’s update(^o^)

Well then, well then, I’ll go enjoy our first concert in Yamaguchi♪( ´θ｀)ノ

Until tomorrow’s update~(^з^)-☆

The first Blu-ray release from e-LineUP! is by Yajima Maimi

(3)

The deadline for preorders is in 5 days

Orders will be accepted until November 19th (Weds) at 11:59PM

They’ll ship in the second half of December, and it will include a Christmas present from me(o^^o)

Everyone, please be absolutely sure to order it

◆Youtube digest URL　
http://youtu.be/XmAnLS8CjKk

◆Details→
http://www.e-lineup.com/shopdetail…