Blog update: “Pal!!(=´∀`)人( ´∀`=)”

Maimi introduces us to a close and personal friend of her puppy Toilette in her November 10th update “Pal(=´∀`)人( ´∀`=)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Toilette caught sight of the fruit granola I bought yesterday,
and became captivated with it

(1)

Did she think it was a treat for her??( ̄◇ ̄;)

She was really interested in it!(◎_◎;)

She stuck to me the eeeeentire time,
and was begging me like “Please Please“ヽ(´o`;

Sorry…(´・_・`)
It’s not a treat for you~_| ̄|○

It’s a treat for me~(⌒-⌒; )lol

I already ate it mixed together with yogurt and blueberry jam(o^^o)

It was delicious(//∇//)

I think I’ll eat a little bit every day

 

And then,
please look

There’s someone in Toilette’s cage looking at us as if he’s asking for help…Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

(2)

Is he a lion?(・ω・)

Even though Toilette had him in her mouth and was swinging him around just a moment ago,

she became interested in something else,
so she tossed him aside and left him behind…(´・_・`)

He’s smiling even though he’s probably lonely,
so I thought “How heroic(T ^ T)“, and took a picture without thinking(・ω・)

This stuff animal has been with Toilette since she joined our family

(3)

See

They’re always together
The stuffed toy has watched Toilette’s growth(*^^*)

Toilette sleeping on top of her toilet…(^^;;

Her height was about the same, and she was really small(//∇//)

Toilette has become big

The childhood period where only the hair on her face didn’t grow is over,
and recently that hair has blended well with the hair around her face

She’s growing up well

Last night, I left my room on the 2nd floor and went downstairs because I forgot something in the living room, and when I turned on the light,

it seems like I woke Toilette up, because she looked at me with really sleepy eyes(//~//)

It was a strange face,
but it was really, really cute(T ^ T)

It made me want to squeeze her tight(≧∇≦)

And when I did,
Toilette woke up, and even though she was fast asleep, she became lively again…( ´ ▽ ` )

Also, there’s times where Toilette’s tounge sticks out even though her mouth is closed

That’s sooo soothing(//∇//)

Some day I want to take a picture and show everyone~

Alright!
It seems it’s going to be warm in Kantou today(o^^o)

Another week has begun,
and everyone, please do your best at work and school(^o^)/*

Well then, until tomorrow’s update~

Posted on November 14, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: