Maimi runs into a variety of characters on the street and goes off on a tangent about her dogs in her November 1st update “Loves toys(*^^*)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

There was something surprising this morning((((；゜Д゜)))))))

There was a man walking in front of me,
and even though he was wearing regular clothes, his face was completely white except for black around his eyes, like a member of Golden Bomber(　゜д゜)

I did a double-take without thinking∑(゜Д゜)

 

Since I didn’t do anything myself, I had completely forgotten by this morning,

but I suddenly realized “That’s right!
Because of Halloween!σ(^_^;)”

Afterwards,
I passed people that looked like a cat and Alice(o^^o)

Everyone, did you run into any interesting costumes on the street?

 

By the way, I saw all kind of people yesterday

I saw a little child dressed as Sulley from “Monsters, Inc.”

I saw a bloodstained nurse(　゜д゜)

I saw an angle and a demon(^o^)

Everyone seemed to be having fun(^o^)/*

 

I pestered our pet dog Cologne at home(￣▽￣)

(1)

Please look f^_^;)
Her annoyed face…

(2)

She froze and stopped moving the instant I put the sunglasses on her(≧∇≦)

It was cute how she put up with it(//∇//)

I’m sorry for messing with youσ(^_^;)
Cologne~(^◇^;)

Speaking of which, she did something cute earlier~( ´ ▽ ` )

Cologne loves stuffed toys,

and she played with one so much it became worn out,

so I threw it away thinking “Time to toss it out~(;^_^A”!

 

Despite that,

the next day, the stuffed pumpkin toy I thought I threw away was in the kitchen…!(◎_◎;)

 

“Huh? I wonder if mother and father thought it was accidentally thrown away and took it out?”

 

And then, the day before yesterday,
the stuffed Winnie the Pooh wearing a hat became worn out,

so my dad said “Should I throw it away?(^◇^;)”,

and put it in the trash

Then, Cologne put her head in the trash in a hurry,

and heave-ho! Heave-ho!
She rescued Winnie the PoohΣ(￣。￣ノ)ノ

Cologne’s courageous love for her toys was touching(//～//)

Surely, the pumpkin as well…

I’ll buy her a new one(T ^ T)

 

By the way,
our pet dog Toilette also loves stuffed animals, and if there’s one around, she will play with it a lot by herself!( ´ ▽ ` )ノ

 

Toilette will snatch the stuffed toy away while Cologne is playing with it, and occasionally they’ll struggle with each over it(^^;;lol

Even though Toilette has her own toys, she wants the other person’s… no, the other dog’s toys…(￣◇￣;)

(3)

Toilette is making a face like

“Heh heh(￣+ー￣)
It’s mine(￣▽￣)”…(^^;;

Can you see it?(^^;;
Toilette’s own toy is in her cage…(ー ー;)

She’s completely shameless ;^_^A lol

But recently it seems like Toilette has remembered the word “house”

Whenever I say “House!”,

she looks at me with a face that looks like she’s saying “Please…(´・_・`) Let me stay out longer…(´・_・`)”

Even though I feel like I will give in to that face,

I resist(>_<)

“House!”

When I say it again, she reluctantly goes into her cage

Then,
when I praise her like “Good dog Good dog(≧∇≦)”, she instantly goes from dejected to jumping around happily(*^^*)

Isn’t she cuuuute

She’s growing every day…

I started by talking about Halloween,
and before I knew it I was talking about my dogs,

but today,
we have a NaruChika concert in Fukui

Speaking of Fukui, it’s Takahashi Ai-san’s hometown!

It’s somewhere I’ve never been
and I wonder if everyone will talk like Takahashi-san

I get excited thinking about it(≧∇≦)

I’ll have fun while doing best at our first Fukui concert