Maimi celebrates Halloween in her own way and welcomes her mother home in her October 31st update “Halloween(￣▽￣)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

October ends today(　゜д゜)

There’s only 2 months left in the yearΣ(￣。￣ノ)ノ
Time is flying((((；゜Д゜)))))))

How is everyone spending Halloween today??( ´ ▽ ` )ノ

I tried dressing up as Tigger(*^^*)

(1)

“How do you do(￣▽￣)”…

Actually, I’m telling a lie,

 

and Tigger’s real identity is…

(2)

S/mileage’s Takeuchi Akari-chan~( ´ ▽ ` )ノ

It’s a picture from when we went to Disney Sea together

I felt sad that I had no plans even though it’s Halloween…

So I pulled a picture from my image folder

 

Today I will go people-watching~(^o^)/*

I wonder what kind of costumes I’ll see~

Everyone, please have a wonderful Halloween

Changing the subject,
my mom returned from her trip the day before yesterday(o^^o)

At one point I wrote that my mom made plans to go to a hot springs with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan’s mother,

and that she started a walking diet with my dad for that purpose,

and their plans finally came to fruition(*^^*)

By the way, she didn’t stick to her diet for long(^◇^;)

It seems her trip was really fun

The food she had at the hotel sounded really good and she took a lot of pictures of beautiful scenery（＾ω＾）

 

After work was over,
I went out to have hamburger with my dad( ^ ^ )/

Going out to eat with just my dad is rare…(o^^o)

We talked about a variety of things and it was fun(^o^)・

He bragged about my mom and told me stories I didn’t know, like “Back in school, your mother~…”! lol

He really loves mother~o(^▽^)o lol

It’s charming how well they get along (o^^o)

Aaalright
Lastly I have an announcement(^o^)

The first Blu-ray release from e-LineUP!

Volume 1 will be me, Yajima Maimi

◆YouTube digest URL　
http://youtu.be/XmAnLS8CjKk

◆Here are the details→
http://www.e-lineup.com/shopdetail…

Pre-order period: October 31st, 2014 (Fri.) 6:00PM ~ November 19th, 2014 (Weds.) 11:59PM
Shpping date: Late December 2014

Everyone, please be absolutely sure to check it out

(3)

A shot in a sugarcane field where we filmed in Okinawa~

Well then everyone,
until tomorrow’s update~

Bye byeeee