Maimi shares lots of announcements in her aptly-titled October 30th update “Lots of announcements(o^^o)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Yesterday, the music video for “I miss you”,

part of our double A-side single “I miss you/THE FUTURE” coming out on November 19th,

premiered on the YouTube program “Hello! Station”
Did everyone check it out??

Thank you for all the comments with your impressions

Right! I think people who watched already know,

but this music video was filmed with 3 cameras and no cuts(　゜д゜)

We had to start over from the beginning if any of us made a mistake with the timing of our movement or didn’t master the paths we took,

so it took a lot of nerves! lol

It’s the source of the nervousness I wrote about in yesterday’s blog(￣▽￣)

But it was a really fun filming, even with that heart-pounding nervousness

Those who haven’t watched it yet, please be absolutely sure to check it out

I’ve done a lot of promotion for the single yesterday and today

Yesterday,
we all had an interview for the issue of “JUNON” which goes on sale November 22nd,

and for the issue of “TV fan” which goes on sale November 24th

(1.2.3)

And then, today Nakajima Saki-chan and I talked about our new single on RKB Radio’s “LoVendoЯ no Rabuon!”

It’s my first time appearing on the program(≧∇≦)

I was able to meet everyone in LoVendoЯ for the first time in awhile

I haven’t had the chance to talk to the members very much outside of Tanaka Reina-san until then,

but we got excited talking about a variety of things, and the time flew by

We found a lot of common points, and it was funny(o^^o)

The broadcast times are

【First week】
November 8th 1:30AM~2:00AM
RKB Mainichi Housou (Fukuoka)

November 10th 8:00PM~8:30PM
KRY Yamaguchi Housou (Yamaguchi)

【Second week】
November 15th 1:30AM~2:00AM
RKB Mainichi Housou (Fukuoka)

November 17th 8:00PM~8:30PM
KRY Yamaguchi Housou (Yamaguchi)

Those who can listen, please be sure to do so

 

And then,
today is Morning Musume。’14’s Fukumura Mizuki-chan

and S/mileage’s Tamura Meimi-chan’s birthday

Happy birthday, you two

Even though Fuku-chan is younger than me,
she’s sexy, mature, and calm

On the other hand,
Meimei is innocent and cheerful and moves forward without fear

They each have wonderful charm,

and both Morning Musume。’14 and S/mileage will be adding new members,
so I will watch to what kind of big sisters they’ll become

Let’s stir up Hello! Project together

Best regards

I hope both of them have a wonderful year(^o^)/*

 

Aaaaalright!
Tomorrow is finally Halloween(≧∇≦)

 

…

…That said,

I don’t have any plans to go to a party or wear a costume(^◇^;)

But I’m looking forward to the atmosphere outside tomorrow

Everyone, have a wonderful day~

Until tomorrow’s update( ´ ▽ ` )ノ