Blog update: “Check it out~(≧∇≦)”

Maimi makes the radio rounds and gets ready for Budokan in her October 29th update “Check it out~(≧∇≦)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

I had several radio show jobs yesterday

I will host Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI Club” for 2 weeks,
airing on November 1st (Sat.) at 2:30AM
and on November 8th (Sat.) at 2:30AM

Since it’s a late-night program,
I talked while being careful to speak with a calming tone(o^^o)

The Radio Nippon staff gave me this pudding(≧∇≦)


Related to Halloween, pumpkin pudding~(//∇//)

There was cream on top, and it was delicious

Thank you


And then,
I recorded a comment for Radio Nippon’s “J-POP1422″(^o^)

This will air on November 19th (Weds.) at 2:00AM!

It’s the same date as the release of “I miss you/THE FUTURE”, so I talked about our new single


If you have time, please be sure to check both out


We’re now able to show the outfits for that single,

so today I’ll upload off-shots from the filming of the music video for “I miss you”


Reflector board (a tool used in filming that the light hits) Nagasawa-kun…( ̄▽ ̄)lol


Fusion with Yajima

Doesn’t it match??(^o^)

About the music video for “I miss you”,

it’s really interesting(o^^o)

There was no shortage of nervousness during the filming


I think you’ll understand the reason when it’s shown,

and it’ll be shown…


Today at 9:00PM on the YouTube program “Hello! Station”(o^^o)

Everyone, please be absolutely sure to check it out( ´ ▽ ` )


Changing the subject,
℃-ute’s performance at Nippon Budokan on November 11th is only 2 weeks away( ゜д゜)

FastΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

The Budokan performance is during our current ~Monster~ tour,

and it will be a special performance that will be a little different than the other performances of the tour(o^^o)

Rehearsal will start soon,
and I’m nervous and excited(//∇//)

In addition
There will be a happy announcement at Budokan(≧∇≦)

It makes me really happy。・゜・(ノД`)・゜・。

I’ll be happy if everyone makes sure to come to Budokan

I’m waiting for you


Right now,
℃-ute is in the middle of a shooting(o^^o)


I’ll have fun working hard after this too( ^ω^ )

Today, October 29th,

is Tsunku♂-san and Ogawa Makoto-san’s birthday


I’m looking forward to Tsunku♂-san’s throat healing and being able to see him again!

The other day, Ogawa-san appeared as a guest on the radio show I host “℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”,

and even though it had been awhile since we met,
I was wrapped up in her kind atmosphere

Once again, Tsunku♂-san, Ogawa-san, happy birthday

Posted on October 29, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: