Maimi heads to a familiar place on tour and takes a trip down memory lane in her October 26th update “Celebrate~(_ ´_▽_`_) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had our first solo concert in Iwate~(o^^o)

Yaaaay Yaaaay

Speaking of Iwate, it’s where my grandmother lives, so I have a lot of memories of it starting from my youth

Exploring the hill behind her home with my brothers, barbequing outside during the summer, everyone on the porch working on research projects or handicrafts or summer homework,

sledding in the winter~
The 3 of us made a bonfire and our mom was really, really mad(^^;;

At night everyone laid out their futons and slept in one room, and falling asleep with eeeeveryone was always a happy memory for me

But whenever I had to use the restroom,
I had to walk down a pitch black hallway, so it was really scary~(・・;)

…I have an unending amount of memories of Iwate,
and I was really happy that I was able to go to there with everyone in ℃-ute

On the bullet train from Akita,
I watched the scenery from the window the eeeentire time, and it was really soothing

The mountains had autumn colors,
trees were abundant and it felt like animals would appear,
there were countless rivers,
and the water was so clear I could see the riverbed(≧∇≦)

I was also able to see a waterfall

Nature is the best(//∇//)

After arriving in Morioka,
we immediately went out to eat Morioka reimen(o^^o)

(1)

I love reimen
So I was really happy

The noodles were squishy and delicious

After that we headed to the venue, and the loud cheer when ℃-ute appeared on stage made me really happy

Since we haven’t had a chance to go there until now, were there a lot of people who had been anticipating it??

I’m sorry for making you wait

There were a lot of people I met for the first time, and I was happy to be able to meet everyone in team ℃-ute that I hadn’t up until then

I was deeply moved thinking “Everyone always cheers for us from far away~”

And then, thank you for everyone who came from far as well

There were people who said “Please come to ◯◯” during the handshake,
and people who said “I came from ◯◯“,

and it made me think “Members of team ℃-ute from all over the place gather in one venue I’m happy~”

Everyone who participated, everyone who cheered for us even though you couldn’t participate, thank you so very much

 

I wrote about yesterday’s concert on the tour diary at the cellphone site “Pokemo-。”,
so those who can check it out, please be sure to read it

 

I love Iwate
I definitely want to go there again

Aaaaalright
Today we have a Monster concert in Sendai(//∇//)

Actually, we came to Sendai last night,

and we already at beef tongue(≧∇≦)

(2.3)

This thicknessΣ(￣。￣ノ)ノ
It impresses me every time

It was reaaaally delicious, so I couldn’t stop gobbling it up(//∇//)

I’ll do my best with the power of beef tongue today( ´ ▽ ` )ノ

Well then, until tomorrow’s update~