Blog update: “Power(^o^)”

Maimi enjoys events with fans who braved the rain in her October 6th update “Power(^o^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Is everyone okay in spite of the typhoon??
Everyone who has to go outside because of work or school or errands, please be careful, ok(´・_・`)

Now then,
yesterday morning everyone went to TULLY’S COFFEE,
and I had an acai bowl( ´ ▽ ` )ノ

(1)

Having all this fruit in the morning…

It was delicious

 

Yesterday we had polaroid & individual handshake events in Nagoya(((o(*゜▽゜*)o)))

(2)

A lot of people came even in the rain, so I was happy

Thank you so much

Recently I haven’t had any opportunities to talk to everyone, so it was a really fun 2 days~

People looked nervous,
embarassed,
their eyes were welling up with tears,
they smiled like they were having a lot of fun…

When meeting everyone directly, a variety of feelings are able to reach me from everyone’s expressions

It makes me really happy,
and it fills me with feelings of gratitude

 

Those who couldn’t participate,
thank you for still supporting us

This time,
there were countless people who I met for the first time who said they’ve been fans for several years and we were finally able to meet

I became happy thinking “Up until now, they checked us out on TV and DVD for several years…

 

Therefore, I hope I can someday meet everyone who wasn’t able to participate this time

I think there’s a lot of people who can’t participate because of circumstances that can’t be helped,

but I can always feel all of your support
Thank you

By the way, was everyone who participate able to return home safely yesterday??

Reading the comments, there were people who couldn’t return…(>_<)

Were you alright…??

 

Luckily ℃-ute was able to return safely on the bullet train

However,
I’m worried if I’ll be able to reach the place I need to go to today without any problems(^^;;

I have a lot of time, so I’ll leave the house earlyε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄▽ ̄)┘

 

I’ll do my best today with all of the power I received from everyone yesterday(((o(*゜▽゜*)o)))

Everyone, please have a wonderful day

(3)

Well then, until tomorrow’s update

Posted on October 21, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: