Maimi spots a familiar character during a shoot and belatedly posts some pictures in her October 4th update “Sorry for sharing these late( ´・Д・) 」“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday was the last day of shooting

It was a funny shooting,
so I’m looking forward to the finished product

I found something like this at the shooting location(　゜д゜)

(1)

Nagasawa-kun…! lol

I felt like I could hear him calling out “Fujiki~“!( ´ ▽ ` )ノ

This is something the light hits called a “reflector board”,

and the photoshoot staff thought it looked like Nagasawa-san,
so they drew him on the back… lol

Nice sense( ´ ▽ ` )ノlol

 

And then, I feel it’s late to be posting this,
but I’ll attach a picture with SUPER☆GiRLS’ Asakawa Nana-chan from when ℃-ute appeared at Aomori’s “AOMORI SHOCK ON 2014”

(2)

It was our first time talking together,

and when she looked up at me, I thought “Is this what they call upturned eyes??“( ´ ▽ ` )ノ

Her big eyes were really cute and made me feel shy(//～//)

Thank you for talking to me

 

And then, and then, one more picture
It feels like I’m posting this late as well,

but a picture from the filming for TV Tokyo’s “The Girls Live”

I’m wearing an outfit that Miya made,

and it’s quality is amazing((((；゜Д゜)))))))

(3)

Aaah, as expected of Miya-sama

When I think that she spent countless hours making the outfits for us,

Miya’s eyes as she’s working hard come to mind,
and I love the outfit even more。・゜・(ノД`)・゜・。

I’m happy
Miyaaaa, thanks

Now then, now then,
today we have polaroid and individual handshake events in Osaka

It’s been awhile since I’ve been able to talk with everyone in team ℃-ute

I’ll have fun all day today

Well then, until tomorrow’s update

Bye byeeeeee