Maimi gets a good night’s sleep but has to deal with an old rival in her October 3rd update “Endure Me(T_T)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Aaah
I fell asleep early last night( ´ ▽ ` )ノ
I didn’t respond to any messages I received on LINE just before 10:00PM,

so I must’ve fell asleep around that time(￣▽￣)

I slept without setting my alarm,

so when I woke up I was like
“HAΣ(゜д゜lll)”,

but when I looked at my clock, it said 5:30AM…

I woke up exactly 2 hours before the meeting time♪( ´▽｀)

Haha
I slept a lot(//∇//)

Right now,
I’m struggling against an itch＿|￣|○

Suzuki Airi-chan wrote about it as well,
but when our shoot ended the day before yesterday,

the last train had already left,

so I rode a taxi,

and a great tragedy took place there(T ^ T)

As soon as I got in,

“Bzzzzzzz…”,

a mosquito flew in front of me((((；゜Д゜)))))))

“Whoa
There’s a mosquito in hereΣ(・□・；)”,

I thought, but it was dark outside and inside the taxi, so I lost sight of it right away…(￣◇￣;)

 

After that, I couldn’t stop thinking about it

My right hand started feeling itchy…(￣Д￣;)

 

I wondered “Alright What should I do until I get home??“,

and the driver was wearing long sleeves, gloves, and long pants!

I could ask him to stop so I could shoo the mosquito, but he’s focused on driving on the freeway…

Would it cause him trouble if I turned on a light to find the mosquito?

I thought about a lot…

“I’ll endure it(；￣ェ￣)”,
I told myself…

Since it was late, I thought I’d sleep until I got home,

but it was no good…＿|￣|○

Without being able to come up with a solution, I thought “I don’t care Bite me as much as you like(T ^ T)”,

but I couldn’t stop thinking about it,
and I woke up countless times(°_°)

In addition,
my itchy spots increased each time(￣◇￣;)

 

As soon as I got home, I checked in a bright room

While putting cream on the bites,
I counted 1, 2, 3……

 

I counted 5 bites altogether!(◎_◎;)

Nooooooooooooo…

 

Even though summer was said to be over…
It happened at the very last moment…(´・_・`)

 

My dad was awake when I got home,

and he saw me saying
“Itchy, itchy“,

 

so he said “Something cold will help” and brought me cold packs wrapped in a bandanas(T_T)

I slept with them wrapped around my left and right legs(u_u)

I’m moved by my dad’s kindnessヽ(´o｀

But I’m going to have to battle with the itchiness for awhile…(ー ー;)

Again,
hang in there Me

Everyone, it’s still too soon to let your guard down!!(・_・;

Now then, after that story,
let’s get soothedlol

 

“Maru-chan”, the cat my close friend rescued

(1)

Everyone, can you see where she is??(//∇//)

(2)

Here

She’s cute as always

Hehe

Well then, I’ll work hard at today’s photoshoot

Lastly, a picture with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan

(3)

Red hair suits her

Well then, until tomorrow’s update~

Please be sure to check out FM-PORT’s
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” today at 10:00PM( ´ ▽ ` )ノ