Blog update: “Results~!!(^O^)”

Maimi embarks on a trip and tallies the votes for her radio show’s mascot character in her September 29th update “Results~(^O^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I woke up really, really early today( ̄▽ ̄) Good morning!

Yajima is leaving on a trip now

Please don’t search for me…! lol



Yesterday we had the serial events for the new single “The Power/Kanashiki Heaven (Single Version)” in Osaka


There were 3 performances,
and I was happy that a lot of people participated in all 3

There were a few song changes from the performances in Tokyo

I sweat a lot and the day was over in the blink of an eye~♪( ´▽`)

Whenever I meet everyone I become full of energy

Everyone who participated,
everyone who couldn’t participate but still supported us, thank you so much

Thank you as well to everyone who had the courage to raise their hand during the question corner

In the Kinki region,
we will have concerts on October 13th and 19th at NHK Osaka Hall,

and concerts that are part of the live house tour on
October 10th Aichi
October 18th Nara
November 2nd Shiga
November 3rd Kyoto( ̄▽ ̄)


So if you have time, please be absolutely sure to come

changing the subject to the Hagiwara milk from Aomori which I attached a picture of yesterday

I wrote that “Hagiwara milk” wasn’t written anywhere on the package…

Yajima worked hard and found it( ̄▽ ̄)


Can you see it~??( ̄▽ ̄)

Everyone, please find the “Hagiwara”


In the Touhoku region,

we’ll have a concert at Sendai Izumity 21 on October 26th

And as part of the live house tour,
we’ll have concerts on October 24th at Akita,
and October 25th at Iwate,

so those who have time, please be sure to participate as well

Changing the subject yet again…

Yajima tallied the votes for the mascot of the FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~” from the comments on the day-before-yesterday’s blog♪( ´▽`)

Everyone, thank you so much for your impressions

In addition,
there were also people who counted the votes and wrote “Here’s the tally so far~!”∑(゜Д゜)…

So kind_| ̄|○…
Thank you for your kindness

But, I also properly tallied them myself

The characters I uploaded are, from the left,
Yaji Character No. 1,
Yaji Character No. 2,
Yaji Character No. 3,
Yaji Character No. 4

Well then, the Yaji Character Grand Prix
I’ll announce the 4th place winner

Badum badum badum badum… Tada

Yaji Character No. 1

It’s the very first character I came up with♪( ´▽`)


In 3rd place…

Badum badum badum badum… Tada

Yaji Character No. 4

They look like a caveman! lol

Yaji Character No. 2 and Yaji Character No. 3 remain…

The winner is……


Badum badum badum badum badum badum badum badum…




Mascot Character No. 2~

It’s a mascot character with a simple rice motif

The difference in votes between it and Mascot Character No. 3 was 10 votes(←From what Yajima counted!)


…So, Yajima Character No. 2 will become the mascot for my regular radio show,

but first,
I want to redraw the character cleanly(^_^;)

Since everyone gave me a variety of ideas, I will try using them when I’m redrawing the character…

I’ll upload a picture to the blog when it’s finished, so please look forward to seeing the evolution of Yaji Character No. 2

Ah… I’ve gotta think of a name for them too(^O^)

Well then, well then,
let’s enjoy today as well

Until tomorrow’s update~

Posted on October 11, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. In the third picture, Mai is saying “Look for me, ok!” and the person in the back is saying “He~y! Look for me too, ok!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: