Maimi continues the mascot and Aomori talk from the previous day’s update in her September 28th update “Hehehe♪( ´ε｀ )“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Continuing from yesterday’s update~♪(´ε｀ )

First, everyone,
thaaaank you very much for your opinions about the mascot for the radio program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”♪( ´▽｀)

Yesterday I fell asleep while reading everyone’s comments and tallying them in bed σ(^_^;)

I’ll properly read all of the comments(^O^)

Alright
And then, back to the stories of Aomori from yesterday…

We wandered around the food carts

(1)

The weather in Aomori was soooo clear I thought I might get sunburned~(　゜д゜)

Since it was hot, I took off my jacket(^_^;)

Amongst the carts, we found Hagiwara milk….

(2)

Isn’t the packaging cute??(((o(*゜▽゜*)o)))

As expected of Hagiwara milk

But “Hagiwara” isn’t written anywhere on the carton…(・・;)

It was written on the cart＿|￣|○

In addition, it seems like there’s strawberry and chocolate syrup you can add,

so it can be enjoyed as regular milk,
or as strawberry or chocolate milk

Speaking of Aomori, it’s known for apples,

so I also got apple juice

(3)

In addition to those things, I bought

pickled nebuta,
nebuta ramen,
boiled strawberries,
scallop with rice,
dried squid,
etc

 

I always buy too much when I go to Tohoku…

Because there’s a lot of things that I think my family would like

I hope they say the food is good~

 

And then,
today we have the serial events for the new single “The Power/Kanashiki Heaven (Single Version)” in Osaka

There’s 3 performances today too
I’ll go and have fuuuun(((o(*゜▽゜*)o)))

Well then, until tomorrow’s update~