Maimi and the girls hold the serial events for their latest single in her September 23rd update “Serial event♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

We had a meeting for work yesterday♪( ´▽｀)

We came up with some plans at a previous meeting, but we realized we wouldn’t be able to do them for various reasons, so we talked about another idea

I still can’t give details about what was talked about,
but I’ll make an announcement when I’m able to

 

And then,
today we had serial events for our newest single “The Power/Kanashiki Heaven (Single Version)”

There were 3 performances, and they were over in the blink of an eye

It was night before I knew it(￣▽￣)

There were a lot of people at all 3 performances, and they used their precious free time for ℃-ute,

so I was really happy

Thank you

The setlist changed with each performance,
and there were songs we performed in pairs decided with rock-paper-scissors

Question corners are customary at serial events,
and there were a lot of people who raised their hands(*^^*)

We didn’t have enough time to answer everyone’s questions, but thank you

There were a variety of questionslol

“What did you have for breakfast this morning?”,

“I brought my friend for the first time, so please introduce yourselves!”,

“I’m self-employed, and I wrote ‘I support team ℃-ute!’ on my sign, and my wife became angry! What should I do?”,

“Please share a story about Berryz Koubou”,

“What aspects of autumn have you enjoyed recently?”,

“What dreams have you had recently?”,

“What are Okai Chisato-chan’s recent cute points?”,

“How did Nakajima Saki-chan’s hands become so soft?”…lol(*^^*)

Everyone’s personalities came out in their questions, so it was funny

Like mentioned in the question corner,
there were a lot of people participating for the first time,

there were children being carried by their parents,

and there were a loooot of other people, and I was really HAPPY to be able to meet everyone

We also performed a lot of songs,
so I was soaked in sweat

 

Everyone who participated, everyone who supported us even though you couldn’t, thank you so very much

 

The next serial event is in Osaka on the 28th♪( ´▽｀)

Several days before we will appear at an outdoor festival in Aomori(((o(*゜▽゜*)o)))

I’m nervous and excited about a lot of things( ´ ▽ ` )

Alright(((o(*゜▽゜*)o)))
Well then, let’s have a wonderful day tomorrow

Good niiiiight