Blog update: “Moved…。・゜・( ノД`)・゜・。”

Maimi shares more about the kitten her friend rescued in her September 22nd update “Moved…。・゜・( ノД`)・゜・。“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

 

The opening day of our autumn tour took place in Fukuoka yesterday, and I weighed myself at night

Even though I ate a ton at dinner the night before,

I lost 2kgΣ(゜д゜lll)

As expected, the momentum from concerts is incredible∑(゜Д゜)

So that I don’t run out of strength, I’ve gotta eat a ton again

I got a massage before bed,
and then I fell fast asleep

 

 

Changing the subject, I attached pictures of the kitty my friend found in my update the other day

She sent me more cute pictures~

(1)

Spread out…

So cuteeeeee(//∇//)

I read the comments on my update that day and it made me think about a lot of things,

and when we raise animals, we have to take a lot of responsibility…

We don’t know if this kitty was abandoned or the child of a stray cat,

but when my friend found her,
she was malnourished,
and she couldn’t see her eyes since they were closed with eye mucus(つД`)ノ

“Even though she couldn’t see,
she was meowing weakly and came up to me
I couldn’t ignore her!“,

my friend said

“She was skin and bones and had the feline cold, but now she eats a lot and has a big belly!! lol
She’ll become round like her owner..lol』

(2)

。・゜・(ノД`)・゜・。

Ooh I love my kind friend(T ^ T)

She saved a tiny life

If that kitty didn’t meet my friend, what would have happened to it……?

When I think about that, it’s scary…

She worked hard with that little body until she could meet my friend~(>_<)

Walking alone in the pitch black, she was probably anxious, scared, and in pain…

Even though she has that tiny body,
that kitty is really strong~

Could the kitty have been waiting for my friend to come by…

Now she’s in a cozy room being shown a lot of affection,
so does she feel happy…?

Because she didn’t give up on living, she can feel this happiness

I’m really glad to see her drinking milk cutely and stretching out on a futon

It’s heart-warming
I hope she’s always happy…

 

Well then, well then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow’s update

(3)

Posted on September 25, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: