Maimi continues her cartography for UTB and bumps into a couple of familiar faces in her September 20th update “Surprised( 　゜д゜)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

(1)

Yesterday I went to the city for a photoshoot for the recurring UTB article
“℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi”…

This time I had a fruit parfait, which I love☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

In addition, it had 100% melon juice

(2)

I was happy

I lo, lo, lo, lo, love fruits, so just having them in front of me makes me happy

Sweets look cute, so just seeing them gets me excited~

It was the perfect amount, so my stomach was full and I was happy

It was reaaaally delicious
Thanks for the treat(*^^*)

After leaving the restaurant,
I walked around for the photoshoot,

and it was lunch time, so salarymen and office ladies were walking around

There, something surprising happened(◎ロ◎)

There is a family who lives nearby my home and has been close to my family for a long time

I run into them occasionally back in my hometown,

and I saw the father in the city(*^^*)

I noticed him and called out, and he was really surprised(((o(*゜▽゜*)o)))

The staff were surprised too, asking
“Maimi-chan, who are you calling out to??∑(゜Д゜)”~lol

In addition

Several minutes later,
I saw someone who I recognized from our concerts and events(　゜д゜)

We passed by each other,
but I don’t think that he noticed me

I was surprised thinking “Ah! It’s a member of team ℃-ute“,

and “He works every day in a suit like this~“,

and once again I became happy that he comes to meet ℃-ute

Surely there’s a lot of people like that all over the country

Thank you so much for always

We don’t know when some is watching us, do we~(￣▽￣)

There were a lot of surprises,

but when I saw people sitting outside on the benches eating their lunches, I thought “This kind of daily life is wonderful”

It was peaceful and the wind felt nice,
so it was soothing

The photoshoot was for the issue of UTB that goes on sale October 23rd

Please be sure to check it out

After the photoshoot I had voice training~♪( ´▽｀)

I sang a lot

The autumn tour finally starts tomorrow

I’m nervous(^◇^;)
I’ll work hard so that everyone can have fun(*^^*)

Well then, let’s have a HAPPY day today

Until tomorrow~

(3)