Maimi has a jam-packed day in her September 18th update “Today…♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Today I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday night at 10:00,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

Thank you for the many letters

The recording was fun and over in the blink of an eye again today

Afterwards,
I had a photoshoot for pictures that will be sold at the Hello! Project official shop

(1.2)

I’m already wearing autumn and winter outfits~

It was chilly when the sun went down today(*^^*)

During a break in the photoshoot,
I also had a filming for the YouTube program that’s uploaded every Wednesday,
“Hello! Station”

Just what corner will I be appearing in next time?

Please be sure to check it out~♪(´ε｀ )

 

Everyone went out to eat ramen after the photoshoot, which I haven’t had for awhile,

and it was reaaaaaally delicious~

(3)

I put in too much garlic, so I reek of it…(￣▽￣)

But garlic is really delicious and it stimulates our appetites

At any rate, if I eat something, I want it to be delicious

It’s smelly, but satisfyinglol

 

Since we were full, everyone became sleepy, and we all fell asleep for about 20 minutes in the car(-_-)zzz

We arrived at the studio and had a dance lesson♪( ´▽｀)

A~h
I was soaked with sweat again today(￣▽￣)

It feels good~

Lastly, we had a meeting for an event being planned, and then we were done working for the day~

Today was a full day(*^^*)

 

Let’s have a wonderful day tomorrow~

Good night