Blog update: “Stomach is satisfied~♪( ´▽`)”

Maimi fills up on delicious treats in her September 14th update “Stomach is satisfied~♪( ´▽`)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s blog comments

Thank you to everyone for saying “We love the current you

Well… I feel like you were forced to say that…( ̄▽+ ̄)

But there were also comments that said “Toilette is cuter~“∑(゜Д゜)

I lost…_| ̄|○ lol

Although, Toilette really is cute

So much so that I wish everyone could cuddle with her


The weather here is nice today♪( ´▽`)

This morning I drank tapioca milk tea

It’s been awhile since tapioca milk tea has appeared on this blog,

but it’s only because I haven’t written about it,
as I still drink it frequently(o^^o)

Because I love it

Because it’s delicious

It made me happy today too

Speaking of delicious,
yesterday Okai Chisato-chan found this at a convenience store and bought it for meヽ(;▽;)ノ


I’m happy

Though it was my first time seeing it,
I was positive it’d be delicious(//∇//)


It was actually really, really delicious

Everyone, if you find it, please be sure to try it

Yesterday we had a recording, a meeting for the autumn tour MCs, and a dance lesson

The recording was one person at a time,
so Hagiwara Mai-chan and I went to a cafe during our free time (o^^o)

I ordered yuzu tapioca ice cream, and as expected, it was delicious

Speaking of which, I had tapioca 2 days in a row∑(゜Д゜)

That said, I keep saying just
“Delicious! Delicious!“♪( ´▽`)

I’m happy every day

And then, today is the birthday of one of my seniors at the company,
Takahashi Ai-san


Happy birthday

Actually, she came to see our performance at Budoukan the other day

I was really happy

She’s a kind senior who still cares about us even after she graduated from Hello! Project

Please have a wonderful year

I’ll do my best today
Everyone, please have a wonderful day


Well then, until tomorrow’s update




Right now Kiroro-san’s album is playing in the car,

and it’s full of wonderful songs

Posted on September 15, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: