Blog update: “Which… do you like??(  ̄▽ ̄)”

Maimi has trouble keeping her playful puppy under control and wants everyone to pick between her and another girl in her September 13th update “Which… do you like??(  ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi


Please look

My pet dog Toilette-chan


She’s as mischievious as always,
and she’s aaaaaaaaaaaalways playing with her toy


She plays with it so much by herself, it makes me think “You don’t get bored, huh(^◇^;)”…

She jumps at the toy when I tease her with it like in the picture,

but when I let her out of her cage,
she becomes interested in my pet dog Cologne’s wagging tail and jumps at it((((;゜Д゜)))))))


That isn’t a toy!(◎_◎;)


Cologne is an adult, so she never fires back,

but she makes an annoyed face(-_-#)…

Even so, Toilette doesn’t care and chases after her tail,

so Cologne always runs away as if she’s saying “Save me~。・゜・(ノД`)・゜・。”…(ノ_<)

Poor girl…(´Д` )

Even if I scold her, Toilette doesn’t care_| ̄|○

Training is really difficult


When I weighed Toilette earlier, she was 1 kilogram

It twice as much as she weighed when she arrived at our house(((o(*゜▽゜*)o)))

She’s growing up quickly~♪( ´▽`)
Recently she hits her head when she jumps in her cage(^◇^;)


Speaking of growth,

I had a business meeting yesterday

My first photobook was at the office, and I tried taking a picture next to myself from that time~


I was 15-years-old then

I recreated the angle perfectly(o^^o)

It’s been 7 years since then
Time passes quickly~(・・;)

Alright, which one of me do you like…?( ̄▽ ̄;)… My heart’s pounding…


Well then, I’ll continue to do my best in the afternoon
Until tomorrow’s update~

Posted on September 14, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: