Maimi has trouble keeping her playful puppy under control and wants everyone to pick between her and another girl in her September 13th update “Which… do you like??( ￣▽￣)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

 

Please look

My pet dog Toilette-chan

(1)

She’s as mischievious as always,
and she’s aaaaaaaaaaaalways playing with her toy

 

She plays with it so much by herself, it makes me think “You don’t get bored, huh(^◇^;)”…

She jumps at the toy when I tease her with it like in the picture,

but when I let her out of her cage,
she becomes interested in my pet dog Cologne’s wagging tail and jumps at it((((；゜Д゜)))))))

 

Toilette!
That isn’t a toy!(◎_◎;)

 

Cologne is an adult, so she never fires back,

but she makes an annoyed face(－_－＃)…

Even so, Toilette doesn’t care and chases after her tail,

so Cologne always runs away as if she’s saying “Save me~。・゜・(ノД`)・゜・。”…(ノ_＜)

Poor girl…(´Д` )

Even if I scold her, Toilette doesn’t care＿|￣|○

Training is really difficult

(2)

When I weighed Toilette earlier, she was 1 kilogram

It twice as much as she weighed when she arrived at our house(((o(*゜▽゜*)o)))

She’s growing up quickly~♪( ´▽｀)
Recently she hits her head when she jumps in her cage(^◇^;)

 

Speaking of growth,

I had a business meeting yesterday

My first photobook was at the office, and I tried taking a picture next to myself from that time~

(3)

I was 15-years-old then

I recreated the angle perfectly(o^^o)

It’s been 7 years since then
Time passes quickly~(・・;)

Alright, which one of me do you like…?(￣▽￣;)… My heart’s pounding…

 

Well then, I’ll continue to do my best in the afternoon
Until tomorrow’s update~