Blog update: “The last…。・゜・( ノД`)・゜・。”

Maimi chows down on a Sendai specialty and prepares for her last Hello! concert with Sayumi in her September 6th update “The last…。・゜・( ノД`)・゜・。“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi


There’s only 4 more days until our ℃-ute Day performance at Nippon Budoukan on September 10thΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

It’s finally arrived this year~(^o^)/*

We had rehearsal again yesterday in the studio(^_^)

After rehearsal,
I went for a setai massage and got my body put back in order~( ´ ▽ ` )ノ

But my muscles are still sore~( ̄◇ ̄;)

Today we have the Hello! Project concert finale in Sendai,

but when I walked down the stairs after today’s rehearsal, I was clearly clumsy~((((;゜Д゜)))))))


The weather in Sendai is so nice,
and it feels like the middle of summer


The staff were grilling the Sendai specialty beef tongue outside the dressing rooms like at a barbeque,

and all of the members were lined up to get some

We don’t go outside the venue once we’re in, so it felt kind of strange


And then, the beef tongue is so delicious

I’m happy(//∇//)


I was kicking my legs saying “Delicious~♪───O(≧∇≦)O────♪”, and hit my foot on one of the table’s legs,

and Zukki (Morning Musume。’14’s Suzuki Kanon-chan) quipped

“You hit your foot, didn’t you( ̄▽ ̄)”

( ̄◇ ̄;)


She saw……_| ̄|○

How embarassing…(//~//)

The backstage is pleasant like that,

but at the finale of the Hello! Project summer concerts today…

It’s the last time we’ll stand on stage with Michishige Sayumi-san at a Hello! concert before she graduates from Morning Musume。’14 this autumn

I still can’t believe it…(´・_・`)

Not long ago,
Michishige-san said to all the members
“It’s my last Hello! concert, so let’s enjoy it together“, and gave everyone treats。・°°・(>_<)・°°・。


In addition, I was moved that she wrote a message for each and every member。・゜・(ノД`)・゜・。

What a wonderful person…

So that I won’t have any regrets,
I will enjoy myself to the fullest standing on stage with Michishige-san at a Hello! concert for the last time


We’ll have a wonderful finale

Have a wonderful day everyone…

◆Hello! Project Digital Books (PC site)

Yajima Maimi’s digital photobook is being featured(((o(*゜▽゜*)o)))


Please be sure to check it out

Posted on September 7, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: