Blog update: “Laid-back, relaxed~(  ̄▽ ̄)”

Maimi starts her days off bright and early for more rehearsal in her September 3rd update “Laid-back, relaxed~(  ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday started with practice for the autumn tour’s challenge

We went to a practice venue a little ways away to practice(*^^*)

Moving my body in the morning feels healthy and puts me in a good mood~

I felt refreshed(^o^)/*

 

Since we moved around a lot,
everyone fell fast asleep on the car ride back~(p_-)

After we returned from the venue,
we had rehearsal for the ℃-ute Day performance at Budoukan on September 10th

It was a block rehearsal where we rehearsed in blocks from one MC to the next♪( ´θ`)ノ

We did it twice~(^з^)-☆

In the morning I worried “Oh Will I be alright for today’s block rehearsal?(O_O)”,

but I was able to take it all in(*^^*)

We’re got together early this morning,
so last night we stayed at a hotel in the city,

and rehearsal finished earlier than planned,

so I had some free time

…But I didn’t know what I should do ;^_^A

Normally I don’t turn on the TV when I stay at a hotel,

but yesterday I kicked back at the hotel and watched TV~♪( ´▽`)

 

When I turn on the TV at a hotel I idle and end up taking a bath late,

and I’m scared that I’ll fall asleep and not be able to hear my alarm over the sound of the TV~

But but,
when I turned on the TV,
the room became lively~(*^^*)

Aaaalright
And then, as for what I did this morning…

We had a filming for the TV Tokyo program that airs every Thursday at 1:00AM,
“The Girls Live”

On this program, a different member coordinates a different group’s outfits each time,

and this time was amazing too(((o(*゜▽゜*)o)))

That girl coordinated ℃-ute’s outfits,
and we performed that song in those outfits~(//∇//)

Aaah
I was really moved by the outfits she prepared for us~(T_T)

They were so amazing~
I hope you’ll be sure to check it out when it airs~

Today I’ll upload pictures from when I coordinated outfits for “The Girls Live”

(1.2.3)

Alright
The filming is over,
so now we have rehearsal for our performance at Nippon Budoukan(//∇//)

I’ll have fun while doing my best today♪( ´θ`)ノ

Until tomorrow~(*^^*)

Posted on September 6, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: