Monthly Archives: August 2014

Blog update: “Yesterday~♪( ´ε` )”

Maimi spends the day catching up with her old friend in her August 13th update “Yesterday~♪( ´ε` )“. Full translation below.

Click here for the full translation

“Hello! Station #79”, Sakura Oda 2-shot

Maimi appears with Morning Musume ’14’s Sakura Oda as host for the 79th installment of the “Hello! Station” YouTube series. Also of interest is footage from ℃-ute’s day at the beach for their Otodama Live starts at around the 10 minute mark. In addition, during the question corner, Sakura asks Maimi what the most expensive thing she’s broken is (Maimi responds that it’s a wall in her house) and Maimi asks Sakura for tips on taking selfies.

Sakura displays some of her aforementioned self-photography skill with a 2-shot with Maimi in her blog, and writes that they talk once in awhile and calls Maimi beautiful.

Blog update: “Summer of sports(≧∇≦)”

Maimi recovers from an intense practice and catches baseball fever in her August 12th update “Summer of sports(≧∇≦)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Used up(  ̄ー+ ̄)”

Maimi fills up at the Hello! concerts in Nagoya and runs out of a precious item in her August 11th update “Used up(  ̄ー+ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Nagoya (o^^o)”

Maimi takes the rain with her to Nagoya for the Hello! Project concerts in her August 10th update “Nagoya (o^^o)“. Full translation below.

Click here for the full update

Blog update: “Food~~(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi shares a meal and a conversation with Berryz Koubou’s Captain in her August 9th update “Food~~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Mezamashi Live(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi experiences a scene straight out of a horror movie in her August 8th update “Mezamashi Live(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Otodama Live☆*:. 。. o(≧▽≦)o . 。.:*☆”

Maimi enjoys the sand and surf at an annual beachside concert in her August 7th update “Otodama Live☆*:. 。. o(≧▽≦)o . 。.:*☆“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Beach~~\(^o^) /”

Maimi gets ready to hit the sand for the yearly Otodama Live in her August 6th update “Beach~~\(^o^) /“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Be friends~´д` ;”

Maimi struggles with getting her dogs to get along in her August 5th update “Be friends~´д` ;“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Hang-In-There Barley Tea!!\(^o^)/”

Maimi gets soaked in sweat and refreshments in her August 4th update “Hang-In-There Barley Tea\(^o^)/“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Berryz Koubou.”

Maimi shares her reaction to Berryz Koubou’s announcement in her August 3rd update “Berryz Koubou.“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Motivation(^-^)”

Maimi receives motivation from aspiring stars in her August 2nd update “Motivation(^-^)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “By chance!!(・Д・)ノ”

Maimi prepares for her event with Chinami and has a series of chance encounters in her August 1st update “By chance(・Д・)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Summer vacation finished”

Maimi’s summer vacation comes to a close with a bang in her July 31st update “Summer vacationFinished“. Full translation below.

Click here for the full translation