Blog update: “Toilette~( ´▽ ` )”

Maimi enjoys observing the growth and behavior of her newest puppy in her August 26th update “Toilette~( ´▽ ` )“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday Okai Chisato-chan and I appeared as guests at a filming of “Myu~ji Kyun”

The host is Nogizaka46’s Matsumura Sayuri-san

She was really cute and had a gentle atmosphere

The 3 of us got along well since we’re all around the same age, and it was a really fun filming(o^^o)

It’ll air on MBS on September 5th,
Space Shower TV on September 7th and 8th,
and RBC on September 20th(*^^*)

Please be absolutely sure to check it out~


I had a recording afterwards♪( ´θ`)ノ

It was fun too

Then at night, I went to voice training~(^.^)

They taught me a way to stretch to make it easier to sing,
so I’m happy♪( ´▽`)

The time passed in the blink of an eye( ´ ▽ ` )

Now then, now then,
changing the subject to my puppy Toilette…

I feel like she can understand when we’re angry now(o^^o)

When my pet dogs have done something bad,

I’ll click my tongue like “Tch(・_・)”,

and they get startled and act remorseful,

but Toilette was unaffected by it(・_・;

Recently though, when she chews on my hand and I go “Tch(・_・)”,

she’ll nonchalantly start licking my hand as if to say

“I wasn’t biting! I wasn’t biting(^◇^;) I was licking~“! lol

It’s funny~(≧∇≦)

Since she’s a puppy she has an excess of energy,

so she runs back and forth in the house like

“Pit-pat pit-pat pit-pat pit-pat”




“Pit-pat pit-pat pit-pat pit-pat”




When I’m sitting on the sofa,
I can hear her shuffling around underneath me!(◎_◎;)lol

She can easily fit into small places since she’s a puppy~σ(^_^;)

I can understand just from the sound “Aaah… She’s under there right now~( ̄▽ ̄)”(^◇^;)


Toilette was playing with a stuff animal aaaall night last night…

She would run towards the stuff animal and then jump

And when I looked over, she was on her back frantically biting it…

Her behavior is so funny(≧∇≦)


By the way,
this picture is of Toilette following my mom, but she mistook which side of the door is open and reached a dead end(//∇//)

She stood in that corner without turning back as if she was thinking

“Huh? I can’t go forward…?? …Hm??(・・?)”…


I wonder if she’s a dummy…(//∇//)lol

Isn’t she adorable

Toilette’s birthday is May 27th,
and I suddenly wondered “What was I doing on the day Toilette was born~?“,

so I checked the photo folder on my cellphone


On that day,

I was on location at Yokohama China Town for UTB

As I was eating sweets, Toilette’s mother was working hard to give birth to her~

I didn’t know Toilette existed at that time…

Surely it was our fate to meet after she was born

I want to raise her while showing her a lot of affection

It’s unfortunately raining here,
but I’ll do my best cheerfully

Until tomorrow’s update~

Bye byeeeeee

Posted on August 26, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: