Blog update: “Monster ψ( `∇´)ψ”

Maimi wishes Miyabi a happy birthday and feels like a “Monster ψ( `∇´)ψ” in her August 25th update. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi


Today, August 25th,
is Berryz Koubou’s Natsuyaki Miyabi-chan’s birthday~(*^^*)

Happy birthday, Miyaaaa(((o(*゜▽゜*)o)))

Twenty-two years-old
The same age as me

Miya’s 22nd year will be a turning point for her, won’t it??

Now that it’s been announced that Berryz Koubou will stop activities,
I think she’s nervous and worried about how her environment will drastically change,

but she’s probably also excited about stepping forward into something new, don’t you think??

I hope that she’ll make a lot more memories as part of Berryz Koubou…

I hope that she’ll be happy after starting on her new path too…

I pray that the 22 year-old Miya has a lot of happiness

I hope it’s a wonderful year…

Everyone participating in her birthday event, please make it a grand celebration♪( ´▽`)

Along with everyone who unfortunately can’t participate, I will send my feelings to her from afar

Have fun and do your best
Fight p(^_^)q


Now then, now then, changing the subject

Our autumn tour is called
“℃-ute Concert Tour 2014 Autumn ~Monster~”,

and for starters,
the title is interesting, isn’t it(≧∇≦)

When we heard “monster”,
we became exciting thinking “It sounds interesting“,

and it seems the flier has already been published♪( ´▽`)

We’re wearing our monster outfit on the flier

I’ve uploaded pictures of it to the blog several times,

and there’s also monster wings attached to the outfit(((o(*゜▽゜*)o)))

And then, in a rare occurance for me… Or rather, is it the first time ever??

I wore fake nails


Can you see them~??(・∀・)

Zoom in(・◇・)/


The costume designers prepared some monster-esque fake nails for us,

and they’re much longer and sharper than usual~(゜O゜)

If scratched with nails like this,
it seems like it’d really hurt~(>o<)

Since I don’t normally wear fake nails, they felt uncomfortable, so I was unconsciously touching them the entire time~( ´ ▽ ` )ノ

In addition
These too(((o(*゜▽゜*)o)))



…It’s an amazing face, isn’t it… lol

Can you see??(・o・)

I have fangs

They were really hard to wear~(^◇^;)

People with protruding teeth could put them in easily,

but I don’t have them~f^_^;

But when I put in sharp teeth like these,
it felt like I had protruding teeth,
and since I wish I had them,
I became excited

Well, of course these would be too sharp…(^.^)

And since they came off right away,
I only had them on for a moment during the photoshoot…(;^∀^A


Because of those things,
a new me appeared at the photoshoot(*^^*)

I think Monster Maimi will appear in the concert goods, so please be sure to check them out( ´ ▽ ` )ノ

Well then, well then, there’s only a week left in August
Let’s have a wonderful day today

Until tomorrow~♪( ´▽`)

☆℃-ute official blog early ticket application announcement☆

℃-ute Concert Tour 2014 Autumn ~Monster~ finale! Nippon Budoukan special!

November 11th Nippon Budoukan (5:30PM/6:30PM)

Ticket Price: \7,500 (tax included)

Application seating: All seats/General admission seats・Family seats

Application URL:

Application period: August 21st (Thurs) to August 31st (Sun) 11:59PM

Please check the blog’s information board for details


If you have the time,
I hope you’ll be sure to come and see both the regular performance and the special finale

Posted on August 25, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: