Maimi tries a fruity pasta and continues rehearsal for the autumn tour in her August 22nd update “Peach pasta~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program that broadcasts every Friday at 8:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

There were letters that surprised me, letters that made me feel warm and fuzzy, letters that tugged at my heartstrings…(≧∇≦)

We received a lot of letters

I was sooooooo happy for everyone’s letters(((o(*゜▽゜*)o)))

Thank you very much♪( ´▽｀)

The show airs tonight,
so please be absolutely sure to listen

After the recording, I went out for lunch with my manager,

and please look

Peach pasta（゜０゜)

(1)

It stood out on the menu,

and I thought “EeeehΣ(￣。￣ノ)ノ What does peach pasta taste like???!(◎_◎;)”,

so out of curiosity,
I asked a waitress “What kind of flavor does it have?∑(゜Д゜)”,

and she tried her hardest to explain it,

so I felt like it’d be a shame if I didn’t order it,

and I did( ´ ▽ ` )ノ

It had a reaaally unexpected taste
It was easier to eat than I had imagined(*^^*)

I ended up eating everything on my plate,

and the waitress seemed interested and asked

“Um… How was it? Were you able to eat it??(´・Д・)”

I had a full mouth,
and when I gave a thumbs-up to say “Good(≧∇≦)“,

she responded “Ah~ I’m relieved~ε-(´∀｀; ) The people who like it and the people who don’t are split down the middle… As for me, I really like it“…( ´ ▽ ` )

The waitress was really cute♪( ´▽｀)

Thanks for the delicious meal

With a full stomach,
I headed to rehearsal for autumn tour…♪( ´θ｀)ノ

First we practiced something new we’ll challenge this tour(((o(*゜▽゜*)o)))

I had gotten a little better since the last practice

Once I figured out the trick, I improved

It’s fun being able to notice the change in myself(o^^o)

…That said, I still have a long way to go,
so I’ve got to work harder and harder

During break, we had a meeting about the tour outfits(((o(*゜▽゜*)o)))

And then, we had a lesson covering the highlights

Since we moved our bodies a lot, everyone is sore today!(◎_◎;)

Alright!
From here I’ll go to the public recording for BS-TBS’s “℃-ute no Challenge TV” at Akasaka BLITZ(((o(*゜▽゜*)o)))

I won’t lose to the soreness(o^^o)

Let’s have a fun day today
Well then, until tomorrow’s update~(o^^o)

Today “Gravure the Television” goes on sale(((o(*゜▽゜*)o)))

℃-ute appears in it,
so please be sure to check it out~♪( ´θ｀)ノ

(2)

(3)