Maimi enjoys a taste of summer and shares her admiration for high school baseball players in her August 18th update “Youthヽ( ；▽；)ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

 

We had Hello! Project concerts in Nakano Sun Plaza again yesterday

 

There were 3 performances
And we filmed the DVD

 

I enjoyed it with all my might (o^^o)

Like always, I could see the audience rea~~lly well

Fans of a variety of groups gather at the Hello! Project concerts,

so it’s a chance for those who have never seen ℃-ute or Yajima Maimi to do so~

That’s why when we make eye contact I think
“Ah They were just looking at me(^-^)/”, and become happy(^o^)/*

Everyone who participated,
everyone who cheered for us even though they couldn’t participate,
thank you very much

At the catering backstage,
there was this summer treat

(1)

I ate it with salt

It was so juicy and delicious~~

 

Just as we were having our concert,

the representatives of Saitama and Fukui prefectures were having their match at Koshien Baseball Stadium

But unfortunately,
Saitama was defeated…(/ _ ; )

My dad told me in a sad e-mail

It seems that after noon, my mom said to him “Let’s go shopping together(^-^)/”,

and he declined saying “The game will be on“(;^_^A

She complained to me “He turned me down~(;^_^”! lol

My mom had been talking to my brother
“If they make it to the finals, the 2 of you (my dad and brother) should go to Hyogo to watch(^-^)”…

It’s too bad… Father…(/ _ ; )

But, but, even though they were defeated,

just making it to Koshien is amazing

It was my dad and brothers’ dream when they were in high school to appear there…

There are a lot of people who don’t reach that goal…

I want to give a round of applause to everyone from Kasukabe Kyouei,
who carried the feelings of the many players they beat during the prefectural tournament

 

Even though they were defeated,
won’t the fact that they were able to appear at Koshien be something all the players are proud of??

And then,
I want the winners from Tsurugakehi to aim for the championship for e~veryone from Saitama too

Do your best~~~(≧∇≦)

 

A~~h
At any rate, it really is youth(^^)

Seeing my dad fired up,
I thought “The high-school baseball players give us a lot of power(^-^)”

A lo~~t of people all over the country receive power from them

It’s amazing

A~lright
And then, changing the subject,
it seems there are already a lot of people who have found it,

but the issue of the part-time job magazine “an” where I appear on the cover is being distributed

(2)

【White background free version】
Tokyo, Toukai, Kansai, Fukuoka, Hokkaido
【Orange background priced version】
Fukuoka

If you see it while out, please be sure to check it out

By the way, it seems the S/mileage members found it,

and their leader, Wada Ayaka-chan, sent me a picture of the members holding it(//∇//)

I was really happy

Thanks

I’m sorry for updating the blog late today m(._.)m

I’ll write about what happened today in tomorrow’s blog

Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan and I will finally have our event tomorrow

My heart is pounding I’m excited

We’ll laugh a lot(≧∇≦)

Well then, until tomorrow’s update

Good night

p.s.
Lastly, continuing from yesterday,
I’ll attach a shot of Suzuki Airi-chan and I playing around during the photoshoot for “Young GanGan”…

(3)

I tried looking like a cool guy(￣ー+￣)