Blog update: “Squishy~( ´▽ ` )”

Maimi gives Toilette a bath and fixates on her paws in her August 14th update “Squishy~( ´▽ ` )“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi


I had lunch with my mom yesterday~( ´ ▽ ` )ノ

I had cold pasta at a pasta restaurant~(*^^*)

I want to eat cold things during the summer

For breakfast this morning,
I had cold noodles with squash at my home~(*^^*)

It was delicious


Yesterday I had a recording(^o^)

One time, I bit my tongue as hard as I could~(^◇^;)lol

Doing that while singing seriously is embarassing… lol

I wonder when everyone will be able to hear it(^^)

After returning home,
we gave my pet dog Toilette a bath(^-^)

Well, my mom is the one who put her in the bath,

and I was in charge of drying(^-^)


Even under normal circumstances her body is small,
but when she got wet, she looked like chicken bonesΣ(OロOノ)ノ

Toilette isn’t scared by anything,
but she seemed to struggle with the bath(^◇^;)

She also hated the drier at first, so it was difficult,

but maybe because she thought
“Hm?(・o・) Is this her way of trying to play with me???( ´ ▽ ` )ノ”,

she started to jump at the air coming out of the drier… lol

She was back to the usual fluffy Toilette in no time

Drying her is fun too☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

That Toilette has been biting a variety of things(; ̄ェ ̄)

Like tissues and socks…ε-(´∀`; )


And earlier, she was diligently carrying something like this…Σ(・□・;)


My shoes for training, which are about the same size as her body…σ(^_^;)


“Heave-ho Heave-ho

She looked cute pulling it with all her might(//∇//)

she could only make a noise like “Mee mee”,

and she was unable to jump,

but before I knew it,
she became able to yelp,

and when I come home,

she’s jumping up and down in her cage as if to say “Let me out, let me out~

Even though she’s still tiny,
I feel like she’s gotten bigger since she came to our home

Today I had a dream where Toilette was able to go up the stairs

That day isn’t far off, is it


Also, also

I want to convey this at all cost


Toilette’s paws are Heavenlol

Though it probably doesn’t make sense,
the squishyness of her paws feels nice(//~//)


I don’t know if it’s because she’s still a baby, but I want to feel her squishy paws forever♪───O(≧∇≦)O────♪

I think that everyone would probably become prisoners to Toilette if she had a handshake eventlol


Even though you’ll grow, somehow keep your paws the same~~lol



Tomorrow ℃-ute finally appears on “TV Asahi・Roppongi Hills Natsumatsuri SUMMER STATION”

Title: SUMMER STATION Ongaku Live
Date: August 15th (Fri)
Venue: SUMMER STATION LIVE Arena (Roppongi Hills Arena)
Cost: Free
Official website:…(Please check there for full details)

It’s a free event,
so those who have time, please be absolutely sure to come and meet us

We’re wai~ting

Well then, well then, until tomorrow’s update
Bye by~e


Posted on August 16, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: