Blog update: “Summer of sports(≧∇≦)”

Maimi recovers from an intense practice and catches baseball fever in her August 12th update “Summer of sports(≧∇≦)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

My body hu~~rts_| ̄|○

Actually, I went to a particular practice yesterday

I used muscles I don’t normally use a lot,
so I’m sore now(°_°)

Continuing with yesterday’s momentum,
I have a feeling it’ll become even more sore after today…(^^;;

I was also surprised that I sweat as much as I did(;^_^A

Because of that, I was thirsty no matter how much I drank yesterdayε-(´∀`; )

It’s rare for me to get that much hydration(^◇^;)

Yeah It’s healthy(*^^*)
As expected, moving my body is fun(≧∇≦)


I had a recording for the FM-PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”( ´ ▽ ` )ノ

I read a lot of your letters yesterday too

Thank you(^^)

It was really fun, so it was over in a flash

And then,
I had a recording for the YouTube program
“Hello! Station”

This time I hosted it alongside Morning Musume ’14’s Oda Sakura-chan


I often talk with Oda-chan backstage at the Hello! Project concerts,

and she’s rea~lly easy to talk to
Our conversations gradually take off…(^^)

We were able to talk a lot at yesterday’s recording, so it was fun

Oda-chan happily told me
“I will go to Hawaii soon for a fan club tour It’s my first time overseas“(*^^*)

Even I started grinning while listening to her(≧∇≦)

Travel safely

I’ll make another announcement about it before “Hello! Station” broadcasts(^^)

Yesterday was a really full day


Something that made me really happy happened

The Japan National High School Baseball Tournament started yesterday,

They fought against a really strong team,

and my dad e-mailed me “They won 5 to 1~~~(≧∇≦)”

While on the train to go to practice,
I was thinking “Right now they’re in the middle of the match… Are they winning? How’s it going??”,

so when I saw that e-mail after practice, I was happy

I hope they continue to win like this~(≧∇≦)

The Japan National High School Baseball Tournament represents youth
Win or lose, everyone who is working hard is shining

Seeing them like that touches a lot of people

I want to follow their games from now on


Well then, let’s have a wonderful day today


Until tomorrow~


-Today’s pictures-


With Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan

Chii~~~san is brushing her teeth~(^-^)


Before cutting my bangs~(^o^)

One’s atmosphere changes completely when they cut their bangs, doesn’t it(^^)

Posted on August 13, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. Thanks for translations ! 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: