Blog update: “Nagoya (o^^o)”

Maimi takes the rain with her to Nagoya for the Hello! Project concerts in her August 10th update “Nagoya (o^^o)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

We had Hello! Project concerts in Nagoya yesterday(^-^)

Everyone who participated in spite of the rain,
everyone who couldn’t participate but still supported us,

thank you so very much

I was able to see everyone all the way to the top rows clearly(^-^)

It’s fun to watch the other units since and dance from the cheer seats at the Hello! concerts\(^o^)/

Occasionally I’ll meet eyes with one of the singing members…(≧∇≦)

I start smiling really big


Morning Musume ’14’s Sato Masaki-chan couldn’t participate yesterday because of illness,

so I was sad that I couldn’t see Ma-chan pretending to play the piano during a certain song’s choreography,
which I always look forward to

I don’t know if it’s going around or not, but recently I’ve seen a lot of people with colds,
so please be careful, everyone

In the dressing room,
Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan played around with Suzuki Airi-chan’s clip-on bangs and said

“This is what I’d look like with long bangs~~(((o(*゜▽゜*)o)))”(o^^o)


And then,

Miyazaki Yuka-chan revealed in an earlier MC

“Yajima-san gave me a watch for my birthday and I want to take a picture together with it, so I actually carry it with me in the gift box each concert

I had no idea until I heard the MC。・゜・(ノД`)・゜・。


I’m really happy that she cherishes it


She said “Since I cherish it, I don’t wear it on rainy days“, which made me happy, but…





Does that mean……


I won’t be able to see her wearing it on days we are together(Rain°_°;Girl)lol


Even though it was raining this time,
she purposely brought it to take a picture…

It became a burden for her…

I think the watch is happy to be next to someone who cherishes it like Miyazaki-chan too


Completely different from a certain someone who immediately breaks things (Cru ̄▽ ̄sher)

Actually, that watch…
They were supposed to be a pair, right~…(; ̄ェ ̄)


Yajima’s watch……




ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄ロ ̄)┘



Let’s change the subject ε=ε=ε=┌(≧∇≦;)┘


With Kudou Haruka-chan,
who is popular for being a handsome guy( ´ ▽ ` )ノ

She certainly is

But I think if she wears something rea~lly cute,

she’ll look just like a doll(((o(*゜▽゜*)o)))

Cute and stylish
She has both qualities, so she’s really powerful(≧∇≦)

Kudou-chan might not like wearing those kinds of things,
but I still secretly want to see her like that~(≧∇≦)

Today is the 2nd day of Hello! Project concerts in Nagoya(^o^)

The rain and wind are strong again today,
so everyone who is participating, please be careful(>_<)

Well then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow’s update~


Today is Abe Natsumi-san’s birthday( ´ ▽ ` )

Happy birthday, Abe-san

I haven’t had a chance to meet her at all lately,

but Abe-san is always a senior that I look up to(^-^)

Please have a wonderful year

℃-ute Yajima Maimi’s digital photobook is currently showing on Hello! Project Digital Books (PC site)


Everyone, please be sure to check it out

Posted on August 11, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: