Maimi gets ready to hit the sand for the yearly Otodama Live in her August 6th update “Beach~~＼(^o^) ／“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

 

Yesterday we had a recording for BS-TBS’s “℃-ute no Challenge TV”( ´ ▽ ` )ノ

A~h, the challenge this time was difficult~(^◇^;)

…But, it’s something that I had wanted to experience before, so it was really fun(((o(*゜▽゜*)o)))

Up to now we’ve filmed little by little,
and it felt like we’ve been gradually completing it, so now that it’s done I feel a sense of accomplishment…(≧∇≦)

Those who can watch it,
please be sure to check it out when it broadcasts on 8/28 at 11:30PM

After the filming, we had a meeting with the staff about ℃-ute’s autumn tour(^o^)/

Specifically,
we said what kind of things we want to do and what kind of songs we want to sing…

We shared a variety of ideas

Normally we shouldn’t be selfish,
but I’m really happy they listened to our ideas in order to make it a concert with a ℃-ute atmosphere

Practice for the concert already started too(^-^)

I thought “This’ll definitely make me sore tomorrow( ；´Д｀)”,

but I don’t feel any pain at a~~~ll now＼(^o^)／

Today we have the Otodama live at Yuigahama beach, so it’d be tough if I was sore~(;^_^A

I’m glad I’m glad

After practice,
we had rehearsal for the Otodama live(^-^)

By the end, everyone was really looking forward to the performance, and our excitement was strange(*^o^*)lol

A~h There’s nothing left to do but enjoy the performance

I covered myself in sunscreen this morning(￣▽￣)

I put my beach sandals on and I’m dressed for the beach(o^^o)
I can’t wait

 

I’ll enjoy today too＼(^o^)／
Have a wonderful day everyone~(^-^)

 

p.s.

Yesterday was Morning Musume ’14’s Suzuki Kanon-chan’s birthday( ´ ▽ ` )ノ

Happy birthday, Zukki

I love Zukki
Her innocent smile and personality
She’s so cute that she makes me smile too o(^▽^)o

How should I put it,
she gives me a sense of security, so I want her to be near me

We are currently having Hello! Project concerts, and there’s times she sits next to me in the cheering seats,

and it’s fun~(((o(*゜▽゜*)o)))

I hope she always remains the innocent Zukki(*^o^*)

Zukki loves to eat,
so someday I hope we can have an eating competition~(o^^o)

I won’t lose(≧∇≦)

Please have a wonderful year

“℃-ute Concert Tour 2014 Autumn ~Monster~”
Here’s an announcement about the ℃-ute official blog early ticket application

【℃-ute official blog early ticket application performances】
9/21 Fukuoka Kokusai Kaigijou Main Hall
10/13 NHK Osaka Hall
10/19 NHK Osaka Hall
10/26 Sendai Izumity 21

Ticket price: \7,500(tax included)

Application URL: http://eplus.jp/c-ute/blog/

Application period: Until August 6th (Weds) at 6:00PM!

For information, please check the blog’s notice board