Maimi tours Japan on her time off in her July 29th update “Vacation~“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Alright Question time

Where was I yesterday???

(1)

Bright green flora,
blue skies, white clouds

Isn’t it the best??

(2)

I also rode a carriage(o^^o)♪

 

Oo~~h
Even seeing the scenery in a picture moves me…

 

Well then, here’s the answer(o^^o)

 

 

Actually, this is

 

 

 

 

Kyoto(≧∇≦)

 

 

That’s right, I went to my beloved Kyoto with my close friend

The scenery made me want to cry out “Gra~~~~ndma~~~~“♪( ´θ｀)ノ

I love scenery like this(((o(*゜▽゜*)o)))

While in Kyoto,
I also rode a rail car and a rickshaw(^-^)/

And we rode a boat down Hozugawadari

There’s a lot of ways to get around

The sun’s rays were strong,
so it was scorching,

but the breeze felt really nice(^-^)

 

By the way, ever since we were young,
my close friend has been a clear-weather girl(((o(*゜▽゜*)o)))

(3)

She saved us this time too

We ate a lot of delicious things
Bought a lot of souveniers
Saw a lot of wonderful scenery
We talked a lot(^-^)
We walked a lot…

And the 2 of us got massages at night

It was a full day( ´ ▽ ` )

Even though we were exhausted from walking around Kyoto,
we did our best and travelled to Osaka♪( ´θ｀)ノ

 

That’s right
We had 2 consecutive vacation days,
and today we fully enjoyed Osaka(((o(*゜▽゜*)o)))

I’ll write about Osaka tomorrow(^-^)/

I seldom walk around this much,
so my legs are weak(^◇^;)

We fell fast asleep on the bullet train back(o^^o)

It was a rea~lly fun 2 days♪( ´θ｀)

Please look forward to the stories about Osaka tomorrow

Well then, until tomorrow’s update

Good night