One of Maimi’s dreams come true as her household grows in her July 25th update “New family memberMaimiヽ( ；▽；)ノ“. Full translation below.

Everyo~ne

The Yajima household has a new memberヽ(；▽；)ノ

(1)

The Pomeranian I’ve always wanted☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

The doggie my mom fell in love with at first sight

I heard my mom talk about her and wanted to go meet her myself,

but the pet shop closes at 8:00PM, so I wasn’t able to meet her

Therefore, my dad and I left the house before work today and went to the pet shop

 

It was difficult to convince my dad(;^_^A

I went on the attack and begged

 

We signed the contract today,
and she will be delivered later☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

She chewed on my hair while I was holding her

When my pet dogs Cologne and Aroma were young,
they would do the same thing when I held them

Then they’d become tired like

“Whew~ε-(´o｀; )…”lol

(2)

Too cute~~~(≧∇≦)
What should I do~~

 

She’s just 2 months old, so she gets tired quickly( ´ ▽ ` )ノ

…That said, she looks exactly like tanuki(≧∇≦)

By the way, her birthplace in Miyagi

I’m grateful to Miyagi prefecture

Because it’s where this girl was born

There’ll probably be problems with my other dogs when she arrives(^_^;)

We have to make sure to treat them with priority

And then, we’ve gotta decide her name

Since she’s a girl, what kind of name would be good??

I’ll think about it carefully before she arrives

I still can’t believe it(((o(*゜▽゜*)o)))

My brother will probably be surprised(≧∇≦)

I want our family to give her lots and lots of love

Alright
Thanks to this and that, I’ve got a strange excitement,

but yesterday I appeared live on “JTV Style” with Okai Chisato-chan

It’s my second time appearing,

and my costars were all really kind and funny, and it was a fun time

Everyone who checked it out,
everyone who supported us,
thank you

Afterwards,

we had a recording for BS Premium’s “J-MELO”,
which will air at 2:40AM on August 9th

It a chance to teach people about ℃-ute’s new single “The Power/Kanashiki Heaven (Single Version)”…

I’m really happy

Furthermore,
those songs were able to reach the number 3 spot on the Oricon weekly charts

It’s thanks to everyone who listened to the CD

Thank you so much

I hope that even more people will be able to listen to it…

 

In addition, afterwards we had a shoot for “Gravure The Television”,

which will go on sale August 22nd

I think you’ll be able to see a mature ℃-ute~(^_^)

Please be sure to check both out( ´ ▽ ` )

 

Alright( ´ ▽ ` )ノ
Well then, I’ll work hard all day today

Everyone, please have a wonderful day without losing to the heat(^O^)

Later~

(3)

The mens’ fashion magazine “smart” is currently on sale

Suzuki Airi-chan and I appear in it,

so those who haven’t checked it out yet,
please be sure to do so