Maimi plans her event and goes out to eat with Chinami in her July 24th update “Fufun♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

After updating yesterday,
I had a meeting for my event with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan on August 19th( ´ ▽ ` )ノ

Together with Chii and the staff, we had conversations like

“We want to do this kind of corner”
“We want to wear outfits like this”
“We want to perform these songs♪o(^▽^)o”

Yeah☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
I’m really looking forward to it

Chinami and I went out to eat Chinese food afterwards♪( ´θ｀)ノ

It was a restaurant we often go to,

and Chii-san is friendly with the staff (lol)

The 3 of us start talking when she comes to take our order☆*:.。.o(≧▽≦)o .。.:*☆lol

She’s about the age of our mothers,

but she made me think “What a playful person~(^o^)” when she asked us “What’s the secret to taking a good picture”,

and she really felt like a kind mother when she said “Please be careful on your way home(゜O゜)”

And then, Chinami eats a lot A lotΣ(￣。￣ノ)ノ

Chinami ordered ramen and I ordered fried rice, and we also ordered gyoza and shrimp in chili sauce,

and there was an incredible amount even though they were portions for one person,

and when I was unable to eat anymore of the fried rice and said “My stomach hurts(°_°)” after she had already finished eating her ramen, she ate the rest for me♪( ´θ｀)ノ

It’s frightening
Chinami’s appetiteΣ(￣。￣ノ)ノ

Let’s go out to eat again

Now then, now then, afterwards I met up with Nakajima Saki-chan, and we appeared on bayfm’s “ON8 + 1”,

but before we appeared, I sent an e-mail to Suzuki Airi-chan that read

“Are you watching fireworks?( ´ ▽ ` )ノ”,

and she responded “Yeah!” along with a picture and video from the fireworks festival in Kamakura

 

Both the picture and video were spellbinding,
and made me think “Whoa~♪( ´θ｀)ノ Beautiful~…“(o^^o)

How nice How nice
Fireworks festival

It gave me a summer feeling(o^^o)♪

Somehow or another, I want to see a fireworks festival this summer too (o^^o)

 

With that feeling of summer,
I appeared on “ON8 + 1”

It had been a really, really long time for me,
but the host Sana-san was rea~lly funny,
and we laughed a lot

Even though it was radio, he made wild gestures and changed expressions a lot☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I wish it could’ve been broadcasted! lol

It was over in the blink of an eye and really fun

Everyone who listened,
everyone who sent in messages,
everyone who supported us,
thank you very much

Alright
Later today at noon,
I will appear with Okai Chisato-chan on J:COM’s “JTV Style”

We will introduce an overseas drama,
so those who have the time, please be sure to check it out

Well then, well then, let’s do our best all day today

Until tomorrow~♪( ´θ｀)ノ

p.s.
My close friend sent me an e-mail saying

“Found it“,
and attached a picture of ℃-ute’s page in the girls’ fashion magazine “CanCam”(o^^o)

I’m happy

I’ll attach pictures from the photoshoot