Maimi enjoys the Hello! Project concerts with the fans in Hiroshima in her July 20th update “Hiroshima→Osaka( ´▽ ` ) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had Hello! Project concerts in Hiroshima(o^^o)

First,
we had a release commemoration handshake event for our new single “The Power/Kanashiki Heaven (Single Version)” at the venue,

and everyone was full of energy in the morning

It was a fun time
Thank you for trying your hardest to tell me what you wanted to during the short amount of time

And then,
it was the first time we had a concert in that venue,
and I could see the audience well(o^^o)

I could clearly make people out from the stage, like

“Ah That person on the 2nd floor, they just participated in the handshake event(^o^)“(^o^)/*

 

I was able to see a variety of people, like…

People wearing my t-shirt, people with my towel around their neck, etc(^o^)

 

In addition, fans of a variety of groups come to Hello! Project concerts,

and when I make eye contact with someone wearing another H!P member’s shirt,

and they smile like “Whoa(≧∇≦)”,

it makes me feel relieved and happy

 

That scene happened countless times yesterday,
and it made me smile a lot too♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪

 

It was a fun concert that felt like it was over in an instant

Everyone who participated in the handshake event and concert,

everyone who couldn’t but still supported us,

thank you very much

And then,
Hiroshima native Hello! Project trainee Danbara Ruru-chan brought momijimanjuu to the dressing room

Ya~y ya~y(^o^)/*

Here’s 3 pictures of my delight♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪

(1.2.3)

Someone appeared from behind while we were taking the pictures… lol(・Д・)ノ

 

By the way, if you look ca~refully, you can also see her in the 3rd picturelol

 

It’s our Suzuki Airi-san…(゜O゜;)lol

See… Can’t you feel her gaze??Σ（゜д゜lll)lol

 

Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan took these pictures and sent them to me＼(^o^)／

Thanks, Sakicho

And then, thanks to Danbara-chan

They were delicious…♪(´ε｀ )

After the concert, we said bye bye to the other Hello! Project members and headed to Osaka…

But before that…(￣▽￣)

All of ℃-ute went to a ramen shop near the venue

It was rich and rea~lly delicious~(≧∇≦)

 

Before boarding the bullet train,
I bought chestnut ice cream sold in the station(^O^)

It was so chestnut ice cream, I was surprised☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆lol

Is that all I can say(゜O゜)＼(- -;

Hehe It was satisfying Satisfying( ´ ▽ ` )ノ

Now then,
today at Osaka Senri SELCY,
at 1:30PM and 4:30PM,

we will have release commemoration mini-concert & handshake events

Since it’s an outdoors event,
I’m worried about the weather…(・・;)
But it’s clear right now, so it’ll probably be alright(o^^o)

All of the clear weather boys and girls
Now’s the time to work hard p(￣▽￣)p

 

 

 

 

……(゜O゜)＼(- -;

 

 

Hagiwara Mai-chan warned me, “Don’t boss them around(ーー;)”

 

 

so please work hard for Yajima’s sake m(._.)m

We’re waiting for a lot of people to participate

 

Well then, well then, let’s have a wonderful day today＼(^o^)／

Until tomorrow~(o^^o)

The ℃-ute LIVE DVD
“℃-ute Cutie Circuit ~First Trip to Taipei~” is currently available for preorder on e-LineUP!, and the deadline is just around the cornerΣ(￣。￣ノ)ノ

Those who are saying “I haven’t ordered it yet!(◎_◎;)”,

please do so before tonight at 11:59PM p(^_^)q

 

Please check here for details
http://www.helloproject.com/c-ute/…

Please reserve your copy

In addition, tonight at 12:10AM,
℃-ute will appear on NHK’s “MUSIC JAPAN”(^o^)

It’s on late, but please be sure to check it out, everyone