Maimi rehearses for the Hello! Project summer concerts and reunites 2/3rds of the Shakey’s trio for dinner in her June 24th update “With Momochi…( ´▽ ` ) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”(((o(*゜▽゜*)o)))

Yesterday’s recording was really fun(^o^)♪

Thank you for the many letters(^-^)

Afterwards, we had rehearsal for the Hello! Project summer concerts( ´ ▽ ` )ノ

These members will perform those songs~(￣▽￣)

We will perform songs that we can only perform at Hello! Project concerts with line-ups that will only appear at Hello! Project concerts, so I’m looking forward to everyone’s responses (o^^o)♪

I can’t wait

Rehearsal finished at night, so I went out to eat with Berryz Koubou’s Tsugunaga Momoko-chan~(((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

It’s been awhile since I’ve eaten with Momo

Surprisingly, it might’ve been the first time we ate with just the 2 of us

We had pork shabu-shabu~♪( ´θ｀)ノ

We ate a lot while talking about work and such (o^^o)

I got to have laidback conversations with Momo,
and I laughed a lot, so I had a rea~lly fun time(//∇//)

As we were leaving, I thought “I want to talk like this again (o^^o)“…

 

Let’s go again(≧∇≦)

 

And then, it was announced yesterday, but the title of the Nippon Budoukan performances on ℃-ute Day, September 10th, has been decided

The title is…

“℃-ute Day Special Concert 2014
Thank you Berikyuu! in Nippon Budoukan [Volume 1]”

 

By the way, the next day, September 11th, Berryz Koubou will also have a performance at Nippon Budoukan

“Berryz Koubou Debut 10th Anniversary Special Concert 2014
Thank you Berikyuu! in Nippon Budoukan [Volume 2]”

The first and second parts are divided between ℃-ute and Berryz Koubou, so there’ll be 2 days of concerts

The contents haven’t been decided yet,
but I want to put on concerts where each group’s personality comes out

 

And then, more than anything, I want to put on a concert that has everyone who came leaving with happy feelings(≧ー≦)

I’m grateful that we can stand on stage at Nippon Budoukan for the second year in a row,
and I’ll combine my power with everyone else and do my best~~(>u<)

It’s during the week,
but please be sure to come and hang out

I’ll be waiting

A~lright
Today starts with a rehearsal( ´ ▽ ` )ノ

I’ll have fun and work hard today too

Everyone, do your best at work and school

Until tomorrow~

 

p.s.

Today’s pictures are ones I took earlier♪( ´θ｀)ノ

(2)